インドとパキスタンが
領有権を
争うカシミール
地方の
うち、インドが
実効支配する
地域で
観光客らが
銃撃され、インドの
主要メディアは、
少なくとも26
人が
死亡したと
伝えています。
Theo các phương tiện truyền thông chính của Ấn Độ, ít nhất 26 người đã thiệt mạng trong một vụ xả súng vào khách du lịch ở khu vực Kashmir do Ấn Độ kiểm soát, nơi Ấn Độ và Pakistan đang tranh chấp chủ quyền.
モディ
首相は、テロ
事件として
徹底的に
捜査を
進める考えを
示しました。
Thủ tướng Modi đã bày tỏ ý định tiến hành điều tra kỹ lưỡng như một vụ khủng bố.
インドとパキスタンが領有権を争うカシミール地方のうち、インド政府が直轄地とするジャム・カシミールで22日、武装した複数の人物が観光客らに向けて発砲しました。
Vào ngày 22 tại Jammu và Kashmir, khu vực do chính phủ Ấn Độ trực tiếp quản lý trong vùng Kashmir mà Ấn Độ và Pakistan đang tranh chấp chủ quyền, đã có nhiều người có vũ trang nổ súng vào du khách.
インドの主要メディアは、インド人の観光客のほか外国人を含む少なくとも26人が死亡したと伝えています。
Ít nhất 26 người, bao gồm cả du khách Ấn Độ và người nước ngoài, đã thiệt mạng, theo các phương tiện truyền thông chính của Ấn Độ.
現場は、人気のリゾート地とされ、現地からの映像では、銃を持った治安部隊や軍の車両が見られ、緊張感が漂っている様子が確認できます。
Địa điểm này được coi là khu nghỉ dưỡng nổi tiếng, và trong những hình ảnh từ hiện trường, có thể thấy các lực lượng an ninh cầm súng và xe quân sự, cho thấy bầu không khí căng thẳng.
インドのモディ首相は、SNSへの投稿で犠牲者に哀悼の意を表した上で「この凶悪な行為の背後にいる者は必ず裁かれる。
Thủ tướng Ấn Độ Modi đã bày tỏ lời chia buồn tới các nạn nhân trong một bài đăng trên mạng xã hội và khẳng định rằng những kẻ đứng sau hành động tàn ác này chắc chắn sẽ bị trừng phạt.
テロと
戦うわれわれの
決意は
揺るぎないものであり、さらに
強固なものと
なる」と
コメントし、テロ
事件として
徹底的に
捜査を
進める考えを
示しました。
Quyết tâm chống khủng bố của chúng tôi là không lay chuyển và sẽ trở nên mạnh mẽ hơn nữa, ông bình luận và bày tỏ ý định tiến hành điều tra triệt để với tư cách là một vụ khủng bố.
カシミール地方をめぐっては、インド政府が2019年、実効支配してきた州について70年にわたって認めてきた自治権を撤廃して、政府の直轄地とする中、インドの統治に反発する武装組織によるテロ事件がたびたび起きています。
Về khu vực Kashmir, vào năm 2019, chính phủ Ấn Độ đã bãi bỏ quyền tự trị đã được công nhận trong suốt 70 năm đối với bang mà họ đã kiểm soát thực tế, và biến nó thành khu vực trực thuộc chính phủ, dẫn đến việc các tổ chức vũ trang phản đối sự cai trị của Ấn Độ thường xuyên gây ra các vụ khủng bố.
今回の事件の背後関係はわかっていませんが、地元メディアは、民間人の被害としては近年で最悪だと伝えています。
Về mối quan hệ đằng sau vụ việc lần này thì chưa rõ, nhưng truyền thông địa phương cho biết đây là thiệt hại cho dân thường tồi tệ nhất trong những năm gần đây.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
