アメリカのEV=
電気自動車メーカー、テスラの
先月までの3
か月間の
決算で、
最終的な
利益が
前の
年の
同じ時期と
比べて70%
減少し、
大幅な
減益となりました。
In the financial results for the three months up to last month, the American EV electric vehicle manufacturer Tesla saw its final profit decrease by 70% compared to the same period last year, resulting in a significant decline in earnings.
CEOを
務めるイーロン・
マスク氏の
政治的な
言動を
きっかけに、
欧米などで
広がっている
不買運動の
影響を
受けたものとみられます。
It appears to be affected by the boycott movement spreading in the West and other regions, triggered by the political actions of CEO Elon Musk.
テスラは22日、ことし1月から先月までの3か月間の決算を発表しました。
Tesla announced its financial results for the three months from January to last month on the 22nd.
それによりますと、売り上げは前の年の同じ時期と比べて9%減少し、193億3500万ドル、日本円でおよそ2兆7000億円でした。
According to that, sales decreased by 9% compared to the same period the previous year, amounting to 19.335 billion dollars, approximately 2.7 trillion yen in Japanese currency.
また、最終的な利益は前の年の同じ時期と比べて70%減少し、4億900万ドル、日本円でおよそ578億円と、大幅な減益となりました。
In addition, the final profit decreased by 70% compared to the same period last year, resulting in a significant decline to $409 million, approximately 57.8 billion yen.
本業のもうけを示す営業利益も前の年の同じ時期と比べて65%の大幅な減少となり、会社の「稼ぐ力」にかげりが見えています。
The operating profit, which indicates the earnings from the main business, also saw a significant decrease of 65% compared to the same period last year, showing a decline in the companys earning power.
背景には、中国のEVメーカーとの競争激化に加えて、マスク氏の政治的な言動によるブランドイメージの低下や欧米を中心とした世界各地での不買運動の広がりがあります。
In the background, there is intensified competition with Chinese EV manufacturers, along with a decline in brand image due to Mr. Musks political actions and the spread of boycotts around the world, primarily in Europe and the United States.
トランプ政権による関税措置の影響も懸念されていて、今後、主力のEVの販売を回復軌道に乗せ、収益力の改善を図れるかが焦点となります。
The impact of tariff measures by the Trump administration is also a concern, and the focus will be on whether the sales of the main electric vehicles EVs can be put back on a recovery track and improve profitability in the future.