大阪・
関西万博はスタッフを
含めた
入場者数が、
開幕から11
日目の23
日、100
万人を
超え、
記念の
セレモニーが
開かれました。
Số lượng người tham dự, bao gồm cả nhân viên, tại Triển lãm Thế giới Osaka-Kansai đã vượt qua 1 triệu người vào ngày 23, ngày thứ 11 kể từ khi khai mạc, và một buổi lễ kỷ niệm đã được tổ chức.
大阪・関西万博は4月13日に開幕し、博覧会協会によりますと、開幕から11日目の23日午後、スタッフも含めた入場者数の合計が100万人に達しました。
Triển lãm Osaka-Kansai Expo đã khai mạc vào ngày 13 tháng 4, và theo Hiệp hội Triển lãm, vào chiều ngày 23, tức ngày thứ 11 kể từ khi khai mạc, tổng số người tham dự bao gồm cả nhân viên đã đạt 1 triệu người.
会場では博覧会協会の石毛博行事務総長や、公式キャラクターのミャクミャクが出席して記念のセレモニーが開かれ、入場者を代表して家族3人で訪れた大阪市の宮森信さんに、クリスタルでできたミャクミャクのグッズや、ぬいぐるみなどがプレゼントされました。
Tại địa điểm tổ chức, Tổng thư ký Hiệp hội Triển lãm Ishige Hiroyuki và nhân vật chính thức Myakumyaku đã tham dự buổi lễ kỷ niệm, và ông Miyamoto Shin từ thành phố Osaka, người đã đến thăm cùng gia đình 3 người, đã được tặng quà lưu niệm Myakumyaku làm bằng pha lê và thú nhồi bông.
宮森さんは「まさか100万人目になるとは思っていなかったのでびっくりしていて、とてもラッキーです」と話していました。
Ông Miyamori đã nói: Tôi không ngờ mình lại trở thành người thứ 1 triệu, nên tôi rất ngạc nhiên và cảm thấy rất may mắn.
22日までの入場者数は、一日平均で、
▽一般の入場者がおよそ7万6000人
▽スタッフを含めるとおよそ9万2000人で、
期間中、想定している入場者数の一日平均15万人には届いていませんが、これまでの万博でも、後半に入場者が増える傾向にあることから、博覧会協会は、集客は想定どおりだとしています。
Số lượng khách vào cửa đến ngày 22, trung bình mỗi ngày, khoảng 76,000 người là khách tham quan thông thường và khoảng 92,000 người bao gồm cả nhân viên. Trong thời gian này, số lượng khách vào cửa trung bình mỗi ngày chưa đạt đến con số dự kiến là 150,000 người. Tuy nhiên, theo xu hướng từ các triển lãm trước đây, số lượng khách thường tăng lên vào nửa sau. Do đó, Hiệp hội Triển lãm cho rằng việc thu hút khách là theo dự kiến.