優遇税制「NISA」をめぐり、
自民党の
岸田前総理大臣は、
高齢者に
限定して
対象と
なる金融商品を
拡大できる制度の
導入などを
石破総理大臣に
提言しました。
Về chế độ ưu đãi thuế NISA, cựu Thủ tướng Đảng Tự do Dân chủ Kishida đã đề xuất với Thủ tướng Ishiba việc giới thiệu các chế độ có thể mở rộng các sản phẩm tài chính đối tượng chỉ dành cho người cao tuổi.
自民党の岸田前総理大臣ら「資産運用立国」の実現を目指す議員連盟のメンバーは23日午前、総理大臣官邸で石破総理大臣と面会し、提言を手渡しました。
Vào sáng ngày 23, các thành viên của liên minh nghị sĩ, bao gồm cựu Thủ tướng Kishida của Đảng Dân chủ Tự do, những người hướng đến việc hiện thực hóa quốc gia đầu tư tài sản, đã gặp Thủ tướng Ishiba tại dinh Thủ tướng và trao đề xuất.
提言では、家計の安定的な資産形成に向けて、優遇税制の「NISA」のさらなる拡充を求め、高齢者に限定して対象となる金融商品を拡大できる「プラチナNISA」や、今は18歳以上となっている投資可能年齢を「つみたて投資枠」に限って撤廃する「こども支援NISA」を導入すべきだとしています。
Đề xuất kêu gọi mở rộng thêm chế độ thuế ưu đãi NISA nhằm hướng tới việc hình thành tài sản ổn định cho hộ gia đình và nên giới thiệu Platinum NISA, cho phép mở rộng các sản phẩm tài chính chỉ dành cho người cao tuổi, cũng như NISA hỗ trợ trẻ em, trong đó bãi bỏ giới hạn độ tuổi đầu tư hiện tại là từ 18 tuổi trở lên chỉ trong phạm vi đầu tư tích lũy.
また、個人型の確定拠出年金=iDeCoなどの掛金の限度額の引き上げや手続きの簡素化も求めています。
Ngoài ra, chúng tôi cũng yêu cầu tăng mức giới hạn đóng góp cho các loại hình hưu trí đóng góp xác định cá nhân như iDeCo và đơn giản hóa các thủ tục.
これに対し石破総理大臣は「岸田政権の路線を踏襲し、物価上昇を上回る賃金上昇に取り組んでいる。
Đáp lại, Thủ tướng Ishiba cho biết: Chúng tôi sẽ tiếp tục theo đường lối của chính quyền Kishida và nỗ lực để tăng lương vượt qua mức tăng giá.
賃上げを
どう活用して
いくかという
点で
資産運用が
非常に
大きな役割を
果たすので
推進に
努めていく」と
応じました。
Việc quản lý tài sản đóng vai trò rất lớn trong việc làm thế nào để sử dụng việc tăng lương, vì vậy chúng tôi sẽ nỗ lực thúc đẩy điều này.
このあと岸田氏は記者団に対し「アメリカの関税措置で不透明感が漂っているが、賃上げと投資の好循環による成長型の経済を取り戻さなければならない。
Sau đó, ông Kishida đã nói với các phóng viên rằng, Mặc dù có sự không rõ ràng do các biện pháp thuế quan của Mỹ, nhưng chúng ta phải khôi phục nền kinh tế tăng trưởng bằng cách tạo ra một vòng tuần hoàn tốt giữa tăng lương và đầu tư.
石破総理大臣には
改革を
続けてもらいたい」と
述べました。
Thủ tướng Ishiba được mong muốn tiếp tục tiến hành cải cách.
また、岸田氏は石破総理大臣に対し、東南アジア諸国などと連携して脱炭素化と経済成長の両立を目指す構想の推進に向け、大型連休にあわせてインドネシアとマレーシアを訪問することを報告しました。
Ngoài ra, ông Kishida đã báo cáo với Thủ tướng Ishiba về việc thăm Indonesia và Malaysia vào dịp nghỉ dài ngày để thúc đẩy kế hoạch hợp tác với các nước Đông Nam Á nhằm đạt được sự cân bằng giữa phi carbon hóa và tăng trưởng kinh tế.