アメリカの
トランプ政権が
日本との
協議の
中でドル
高是正の
問題を
取り上げるのか
注目される
中、ベッセント
財務長官は
日本に対して「
特定の
通貨目標はない」と
述べました。
Chính quyền Trump của Mỹ có đưa ra vấn đề điều chỉnh đồng đô la cao trong các cuộc đàm phán với Nhật Bản hay không đang được chú ý, Bộ trưởng Tài chính Bessent đã phát biểu rằng không có mục tiêu tiền tệ cụ thể đối với Nhật Bản.
これを
受けて、
金融市場では
アメリカ側から
円安ドル
高の
是正を
強く
求められることはないとの
見方も
出ています。
Điều này dẫn đến quan điểm rằng thị trường tài chính có thể sẽ không bị yêu cầu mạnh mẽ từ phía Mỹ về việc điều chỉnh tình trạng đồng yên yếu và đồng đô la mạnh.
アメリカのトランプ大統領による関税措置などをめぐる日米間の交渉が続く中、トランプ政権側がドル高是正の問題を取り上げ、日本に対応を求めるのかに大きな関心が集まっています。
Cuộc đàm phán giữa Nhật Bản và Mỹ đang tiếp tục diễn ra xung quanh các biện pháp thuế quan của Tổng thống Mỹ Trump, và có sự quan tâm lớn về việc liệu chính quyền Trump có nêu vấn đề điều chỉnh đồng đô la cao và yêu cầu Nhật Bản đối phó hay không.
こうした中、ロイター通信やブルームバーグによりますと、ベッセント財務長官は23日、ワシントン市内で記者団に対し、日本との交渉で「特定の通貨目標はない」と述べました。
Theo Reuters và Bloomberg, Bộ trưởng Tài chính Bessent ngày 23 đã phát biểu trước các phóng viên tại Washington rằng không có mục tiêu tiền tệ cụ thể trong các cuộc đàm phán với Nhật Bản.
そのうえで、ベッセント長官は「日本が為替に関するG7=主要7か国の財務相・中央銀行総裁会議の合意を尊重することを期待する」と語ったということです。
Trên cơ sở đó, Bộ trưởng Bessent đã nói rằng chúng tôi kỳ vọng Nhật Bản sẽ tôn trọng thỏa thuận của cuộc họp Bộ trưởng Tài chính và Thống đốc Ngân hàng Trung ương G7 = 7 nước công nghiệp phát triển hàng đầu về vấn đề tỷ giá hối đoái.
G7では共同声明の中で「為替レートは市場において決定される。
Tại G7, trong tuyên bố chung, tỷ giá hối đoái được quyết định trên thị trường.
競争力のために
為替レートを
目標にはしない」
などと
明記していて、ベッセント
長官の
発言はこうした
合意内容を
踏まえたものとみられます。
Tuyên bố của Bộ trưởng Bessent được coi là dựa trên nội dung thỏa thuận này, trong đó nêu rõ rằng không đặt mục tiêu tỷ giá hối đoái vì khả năng cạnh tranh.
為替をめぐって、トランプ大統領は貿易赤字を削減するため円安ドル高をけん制していますが、日本政府は、自国通貨を安く誘導する通貨安の政策はとっていないという立場です。
Về vấn đề tỷ giá hối đoái, Tổng thống Trump đang kiềm chế việc đồng yên yếu và đồng đô la mạnh để giảm thâm hụt thương mại, nhưng chính phủ Nhật Bản giữ lập trường rằng họ không thực hiện chính sách hạ giá đồng tiền của mình.
日米間では、加藤財務大臣が25日にもワシントンでベッセント長官と会談する見通しですが、ベッセント長官の発言を受けて、金融市場ではアメリカ側から円安ドル高の是正を強く求められることはないとの見方も出ています。
Giữa Nhật Bản và Mỹ, dự kiến Bộ trưởng Tài chính Kato sẽ có cuộc họp với Bộ trưởng Bessent tại Washington vào ngày 25, nhưng sau phát biểu của Bộ trưởng Bessent, thị trường tài chính cũng có quan điểm rằng phía Mỹ sẽ không yêu cầu mạnh mẽ việc điều chỉnh đồng yên yếu và đồng đô la mạnh.