ウクライナ
情勢について、
アメリカとウクライナ、
それにヨーロッパ主要国の
外相級の
会談が23
日に
行われる
予定でしたが、
直前で
延期されました。
A meeting between the foreign ministers of the United States, Ukraine, and major European countries regarding the situation in Ukraine was scheduled for the 23rd but was postponed at the last minute.
背景には
アメリカが
提示した
和平案をめぐる
立場の
隔たりが
あるとみられ、アメリカは
仲介をやめる
構えも
強調しながら、ウクライナとロシアの
双方に
和平案の
受け入れを
迫っています。
There is a perceived gap in positions regarding the peace proposal presented by the United States, and while emphasizing its readiness to cease mediation, the United States is urging both Ukraine and Russia to accept the peace proposal.
イギリスでは23日、先週のフランスでの会談に続いてウクライナ情勢を協議するため、アメリカのルビオ国務長官やウクライナのイエルマク大統領府長官、それにイギリス、フランス、ドイツを交えた外相級の会談が行われる予定でした。
In the UK on the 23rd, following last weeks meeting in France, a foreign minister-level meeting was scheduled to be held to discuss the situation in Ukraine, involving US Secretary of State Rubio, Head of the Ukrainian Presidential Office Yermak, as well as representatives from the UK, France, and Germany.
しかし、アメリカ国務省が22日、ルビオ長官はスケジュール上の都合により参加しないと発表したのに続き、イギリス外務省は会談の延期を明らかにしました。
However, following the U.S. State Departments announcement on the 22nd that Secretary Rubio would not participate due to scheduling conflicts, the British Foreign Office revealed a postponement of the meeting.
会談では、アメリカが関係国に提示したとされる、ロシアが現在の前線で侵攻を停止することや、ロシアによるウクライナ南部クリミアの一方的な併合をアメリカが承認するといった、和平案が協議される見通しでしたが、延期の背景には、まずは無条件の停戦を求めるウクライナ側との立場の隔たりがあると報じられています。
In the talks, it was expected that a peace proposal, reportedly presented by the United States to the concerned countries, which includes Russia halting its invasion at the current front line and the United States recognizing Russias unilateral annexation of Crimea in southern Ukraine, would be discussed. However, it is reported that the postponement is due to a gap in positions, with Ukraine first demanding an unconditional ceasefire.
アメリカはウィトコフ特使が近くロシアを訪れ、プーチン大統領と会談する予定で、バンス副大統領が23日「われわれはロシア側とウクライナ側に非常に明確な提示をした。
The United States special envoy Whitcoff is scheduled to visit Russia soon to meet with President Putin, and Vice President Vance stated on the 23rd, We have made a very clear presentation to both the Russian and Ukrainian sides.
同意するか、
アメリカが
手を
引くか、
どちらかだ」と
述べるなど、
仲介をやめる
構えも
強調しながら、
双方に
和平案の
受け入れを
迫っています。
He emphasized the possibility of withdrawing if an agreement isnt reached, urging both parties to accept the peace proposal.