アメリカのワシントンで
開かれていたG20=
主要20
か国の
財務相・
中央銀行総裁会議は
日本時間の25
日未明に
閉幕しました。
미국 워싱턴에서 열렸던 G20, 즉 주요 20개국 재무장관 및 중앙은행 총재 회의는 일본 시간으로 25일 새벽에 폐막했습니다.
トランプ政権の
関税措置をめぐって
各国から
経済に
悪影響を
及ぼしているという
懸念が
相次ぐ会議となり、G20が
目指してきた
自由で
開かれた
経済に
向けて
今後協調できるかが
課題となります。
트럼프 행정부의 관세 조치를 둘러싸고 각국에서 경제에 악영향을 미치고 있다는 우려가 잇따른 회의가 되었으며, G20이 지향해온 자유롭고 개방된 경제를 향해 앞으로 협력할 수 있을지가 과제가 됩니다.
アメリカのワシントンで開かれていたG20の財務相・中央銀行総裁会議は25日未明に2日目の討議を終え、閉幕しました。
미국 워싱턴에서 열렸던 G20 재무장관·중앙은행 총재 회의는 25일 새벽에 이틀째 논의를 마치고 폐막했습니다.
今回の会議ではアメリカのトランプ政権の関税措置をめぐって、各国から、経済の不確実性が一層高まり、経済に悪影響を及ぼしているという懸念が相次いで出されました。
이번 회의에서는 미국 트럼프 행정부의 관세 조치와 관련하여 각국에서 경제의 불확실성이 한층 높아지고 경제에 악영향을 미치고 있다는 우려가 잇따라 제기되었습니다.
一方、関税措置をきっかけに不安定な動きが続いている金融市場については、機能自体は維持されているものの、引き続き警戒すべきだという認識が示されたということです。
한편, 관세 조치를 계기로 불안정한 움직임이 계속되고 있는 금융시장에 대해서는 기능 자체는 유지되고 있지만, 계속해서 경계해야 한다는 인식이 나타났다고 합니다.
加藤財務大臣は会見で「今の世界経済や国際金融を含めた課題について、世界経済が不確実性を増している中で、各国が一堂に会して率直な意見交換をしたことは非常に有意義だった」と述べました。
가토 재무대신은 기자회견에서 현재의 세계 경제와 국제 금융을 포함한 과제에 대해, 세계 경제의 불확実성이 커지는 가운데 각국이 한자리에 모여 솔직하게 의견을 교환한 것은 매우 의미 있었다고 말했습니다.
今回のG20では共同声明のとりまとめはなく、トランプ政権の関税政策や貿易摩擦に対する懸念が共有される場となりましたが、今後は、世界経済が後退に陥らないよう各国がどのように協調していくかが課題となります。
이번 G20에서는 공동 성명 채택이 이루어지지 않았으며, 트럼프 행정부의 관세 정책과 무역 마찰에 대한 우려가 공유되는 자리가 되었습니다. 앞으로는 세계 경제가 침체에 빠지지 않도록 각국이 어떻게 협력해 나갈지가 과제가 될 것입니다.