物価高対策をめぐって
立憲民主党は、
食料品の
消費税の
税率を
原則1
年間に
限って0%に
引き下げる案を
夏の
参議院選挙の
公約に
盛り込むことを
決めました。
En réponse à la hausse des prix, le Parti démocrate constitutionnel du Japon a décidé dinclure dans ses promesses électorales pour les élections à la Chambre des conseillers de cet été une proposition visant à ramener le taux de la taxe sur la consommation des produits alimentaires à 0 % pendant un an, en principe.
ただ、
財源など具体的な
制度設計は
これからで、
党内からは「
減税を
訴えるほかの
野党と
区別がつかず
中途半端だ」といった
不満も
出ています。
Cependant, la conception concrète du système, y compris les sources de financement, reste à définir, et certains membres du parti expriment leur mécontentement en disant quil est difficile de distinguer cette position de celle des autres partis dopposition qui prônent également des réductions dimpôts, ce qui donne une impression dambiguïté.