アメリカの元大統領、ジョン・F・ケネディさんの孫であるタチアナ・シュロスバーグさん(35歳)は、末期がんと診断されました。
Granddaughter of former U.S. President John F. Kennedy
医者から「あと1年も生きられないかもしれません」と言われたそうです。
Ms. Kennedy, Tatiana Schlossberg 35 years old, has been diagnosed with terminal cancer.
タチアナさんは、急性骨髄性白血病(AML)という珍しいがんになりました。
The doctors said, She might not live for another year.
この病気は、去年、タチアナさんが娘を産んだ後に見つかりました。
Ms. Tatiana has a rare type of cancer called acute myeloid leukemia AML.
タチアナさんは「体調は悪くなかったので、とても驚きました」と話しています。
This illness was discovered after she gave birth to her daughter last year.
治療のために、タチアナさんは何度も化学療法を受け、2回骨髄移植もしました。
Ms. Tatiana said, I didnt feel that I had any health problems, so I was very surprised. For treatment, Ms. Tatiana underwent multiple rounds of chemotherapy and had two bone marrow transplants.
今年9月にはウイルスの感染で腎臓が悪くなり、歩く練習も必要になりました。
In September this year, her kidneys were damaged due to a viral infection, and she had to undergo walking rehabilitation.
タチアナさんは環境について書くジャーナリストです。
Tatiana is a professional journalist who writes about the environment.
夫と3歳の息子、1歳の娘がいます。
She has a husband, a three-year-old son, and a one-year-old daughter.
タチアナさんの家族は、昔から多くの悲しい出来事がありました。
Tatianas family has experienced many tragedies in the past.
おじいさんのジョン・F・ケネディ元大統領や、母のおじのロバート・F・ケネディさんも暗殺されました。
Former President John F. Kennedy, her grandfather, and Robert F. Kennedy, her great-uncle.
タチアナさんは「家族にまた悲しいことが起きてしまい、とても残念です」と話しています。
Tatiana said, Im very sorry that something sad has happened to my family again.