これからの季節、インフルエンザに気をつけなければなりません。
We need to be careful about influenza in the next season.
インフルエンザにかかりやすい
人がわかりました。
People who are more susceptible to influenza have been identified.
弘前大学や大正製薬などが、1000人の生活などのデータを調べました。
Hirosaki University, Taisho Pharmaceutical Co., Ltd., and other organizations conducted a survey on data related to the lives of 1,000 people.
「血糖が高い」「肺炎になったことがある」「あまり眠っていない」「栄養が足りない」「アレルギーがある」の5つのうち、1つでも当てはまる人は、インフルエンザにかかりやすいことがわかりました。
The results indicate that people who have at least one of the following five factors—high blood sugar, a history of pneumonia, lack of sleep, poor nutrition, or allergies—are more susceptible to influenza.
特に「肺炎になったことがあり、血糖が高くて、よく眠れていない」人は、かかる危険が3,6倍でした。
Especially, people who have a history of pneumonia, high blood sugar, and poor sleep quality have a 3.6 times higher risk of getting influenza.
この研究をした人たちは、5つのうち1つでも当てはまる人は、マスクをしたり、手を洗ったりするだけではなくて、血糖が急に上がらないように食べ物を食べるなどの対策をするように言っています。
The people who conducted this study recommend that individuals who have at least one of the five factors mentioned above should not only wear masks and wash their hands, but also take measures such as dietary adjustments to avoid sudden spikes in blood sugar levels.