トランプ前大統領は、アメリカの大麻(マリフアナ)の規制をゆるめるための大統領令にサインしました。
Former President Trump signed an executive order to ease regulations on marijuana in the United States.
これまでアメリカでは大麻に対してとてもきびしいルールがありましたが、これからは変わるかもしれません。
The United States has imposed very strict regulations on cannabis until now, but this situation may change in the future.
この大統領令では、司法長官に「大麻のルールを早く見直してください」と指示しています。
This edict instructs the Minister of Justice to promptly review the regulations concerning cannabis.
政府の人によると、大麻は今後、痛み止めの薬やケタミン、テストステロンなどと同じように「危険が少ない薬」として考えられるかもしれません。
According to government officials, in the future, cannabis may be regarded as a low-risk drug like painkillers, ketamine, or testosterone.
トランプ前大統領は「長い間、たくさんの人が大麻の規制をゆるめてほしいとお願いいしてきました」と話しました。
Former President Trump said, For a long time, many people have been calling for the relaxation of marijuana regulations.
もしこの決まりが本当に実行されたら、アメリカの大麻に関するルールが大きく変わります。
If this regulation is actually implemented, the rules regarding marijuana in the United States will change significantly.
大麻の産業や研究にもたくさんのお金が使われるようになるかもしれません。
A large amount of funding may be invested in industrial and cannabis research.
しかし、今でも連邦の法律では大麻は違法で、州によってルールがちがいます。
However, under current federal law, marijuana is still illegal, and regulations vary from state to state.
このニュースのあと、アメリカの株式市場では大麻に関係する会社の株が買われました。
After this news, the stocks of cannabis-related companies were bought in the U.S. stock market.