野球の
バットの
中に
隠して
およそ1
Hidden inside a baseball bat, about 1
8
キロのコカインを
密輸したとして
格闘家として
活動する40
歳の
容疑者が
逮捕されました
A 40-year-old suspect who works as a martial artist has been arrested for smuggling 8 kilograms of cocaine.
警視庁は
密売ルート
などについて
詳しく
調べています
The Metropolitan Police Department is investigating the details of the trafficking routes and other related matters.
逮捕されたのはペルー国籍で、格闘家として日本国内のイベントなどに出場している笠井ヨシヒロこと、カサイ・ビリアヌエバ・エドアルド・ヨシヒロ容疑者(40)です
The person arrested is Eduardo Yoshihiro Kasai Villanueva, also known as Yoshihiro Kasai, a 40-year-old Peruvian national who has participated in events in Japan as a martial artist.
警視庁によりますと、去年7月、アメリカからおよそ1
According to the Metropolitan Police Department, in July of last year, from the United States, approximately 1...
8
キロ、
末端価格にして4700
万円相当のコカインを
国際貨物で
密輸したとして、
麻薬取締法違反の
疑いが
持たれています
They are suspected of violating the Narcotics Control Act by smuggling 8 kilograms of cocaine—worth approximately 47 million yen at street value—via international cargo.
コカインは大リーグ・ドジャースの大谷翔平選手のイラストが描かれたものなど、木製バット11本の内部をくりぬいて隠されていました
Cocaine was hidden inside eleven wooden bats, including some decorated with illustrations of Shohei Ohtani of the Major League Dodgers, by hollowing them out.
警視庁は容疑者が日本国内でのコカインの密売にも関わっていたとみて、詳しく調べています
The Metropolitan Police Department suspects that the suspect was also involved in cocaine trafficking within Japan and is conducting a detailed investigation.
容疑者の認否については明らかにしていません
We have not disclosed whether the suspect has admitted to the charges.