日本で
生活するとき、ゴミの
分別や
出し
方に
困ることがあります。
When living in Japan, I sometimes have trouble with sorting and disposing of garbage.
日本では、ゴミを
きちんと分けて、
決められた
日に
出さなければなりません。
In Japan, you must separate your garbage properly and take it out on the designated days.
ゴミの
分け
方や
出し
方は、
住んでいる
市や
町によって
少し
違います。
The way to separate and dispose of garbage varies slightly depending on the city or town you live in.
まず、
自分の
住んでいる
地域の
ルールを
知ることが
大切です。
First, it is important to be familiar with the rules of the area you are in.
日本のゴミは
主に4つに
分けます。
Japanese garbage is mainly divided into four categories.
「
可燃ゴミ(
燃えるゴミ)」は、
台所のゴミや
紙くず、
古い
服などです。
Burnable waste refers to kitchen waste, paper scraps, and old clothes.
「
不燃ゴミ(
燃えないゴミ)」は、
金属や
ガラス、
陶器などです。
Non-burnable garbage refers to metals, glass, and ceramics.
「
資源ゴミ」は、ペットボトル、ビン、
缶、
新聞などリサイクル
できるものです。
Recyclable waste refers to items that can be recycled, such as PET bottles, glass bottles, cans, and newspapers.
「
粗大ゴミ」は、
大きな
家具や
家電などです。
Bulky waste refers to large furniture and electronic appliances.
資源ゴミは、ペットボトル、ビン、
缶などに
分けて
出します。
Recyclable waste needs to be separated into categories such as PET bottles, glass bottles, and cans.
ひとつの
袋にまとめず、
種類ごとに
分けましょう。
You should separate them by type instead of putting everything in one bag.
ゴミ
袋も
地域によって
違います。
Garbage bags also differ depending on the region.
東京23
区では、
透明や
半透明の
袋なら
使えますが、
他の
市では
指定のゴミ
袋が
必要な
場合があります。
In the 23 wards of Tokyo, you can use transparent or semi-transparent bags, but in other cities, designated garbage bags may be required.
指定の
袋はスーパーやコンビニで
買えます。
You can buy this designated bag at supermarkets and convenience stores.
ゴミを
出す
日は
決まっています。
The days for taking out the garbage are also decided in advance.
たとえば、
可燃ゴミは
水曜日、
不燃ゴミは
金曜日などです。
For example, burnable garbage is on Wednesdays, and non-burnable garbage is on Fridays.
ゴミは
朝8
時までに
出しましょう。
Please take out the garbage by 8 a.m.
前日に
出してはいけない
地域もあります。
There are also places where you are not allowed to throw out garbage the day before.
わからないことがあれば、
市役所や
区役所でパンフレットをもらったり、
近所の
人に
聞いたりしましょう。
If you have any questions, please get a flyer at the city hall or ward office, or ask a neighbor.
日本のゴミ
出し
ルールは
最初は
難しいですが、
慣れれば
大丈夫です。
The rules for sorting garbage in Japan might be difficult at first, but youll be fine once you get used to them.