住宅のベランダや
窓から
子どもが
落ちて
しまう事故が
たくさんあります。
Có rất nhiều tai nạn trẻ em bị rơi từ ban công hoặc cửa sổ của nhà ở.
消費者安全調査委員会の
調べによると、
2024年までの
32年間で、
6歳未満の
子どもがベランダや
窓から
落ちて
亡くなった
事故は
134件ありました。
Theo điều tra của Ủy ban Nghiên cứu An toàn Tiêu dùng, trong 32 năm cho đến năm 2024, đã có 134 vụ tai nạn trẻ em dưới 6 tuổi bị rơi từ ban công hoặc cửa sổ dẫn đến tử vong.
ベランダから
落ちた
事故は
92件で、
3歳の
子どもが
いちばん多かったです。
Đã có 92 vụ tai nạn rơi từ ban công, trong đó trẻ em 3 tuổi chiếm nhiều nhất.
窓から
落ちた
事故は
42件で、
1歳の
子どもが
いちばん多かったです。
Có 42 vụ tai nạn trẻ nhỏ bị ngã từ cửa sổ, trong đó trẻ 1 tuổi chiếm nhiều nhất.
事故の
7割以上で、
椅子やエアコンの
室外機など、
子どもが
登りやすい「
足がかり」がありました。
Trong hơn 70% các vụ tai nạn, có những vật dụng như ghế hoặc dàn nóng máy điều hòa không khí, là những chỗ đặt chân mà trẻ em dễ leo lên.
消費者安全調査委員会の
中川委員長は、「
子どもは
高いところに
登らないと
思うのは
間違いです。
Chủ tịch Ủy ban Điều tra An toàn Người tiêu dùng, ông Nakagawa, cho biết: Suy nghĩ rằng trẻ em sẽ không trèo lên chỗ cao là sai lầm.
親が
気をつければ
大丈夫だと
思わないでください」と
話しました。
Đừng nghĩ rằng chỉ cần cha mẹ cẩn thận là sẽ không sao.
調査委員会は、
子どもの
転落事故を
防ぐために、
新しい
安全な
製品を
作るように
企業にお
願いする
予定です。
Ủy ban điều tra dự kiến sẽ yêu cầu các doanh nghiệp sản xuất các sản phẩm an toàn mới nhằm ngăn ngừa tai nạn trẻ em bị ngã.