東京電力ホールディングスの
株主総会が
開かれ、
小早川智明社長は
新潟県の
柏崎刈羽原子力発電所について
電力供給の
観点から
必要不可欠な
電源だとして、
早期の
再稼働を
目指す考えを
示しました。
도쿄전력 홀딩스의 주주총회가 열렸고, 고바야카와 토모아키 사장은 니가타현의 가시와자키카리와 원자력 발전소에 대해 전력 공급의 관점에서 꼭 필요한 전원이라고 하며 조기 재가동을 목표로 한다는 생각을 나타냈습니다.
東京 江東区で開かれた東京電力ホールディングスの株主総会には、およそ400人の株主が出席しました。
도쿄 고토구에서 열린 도쿄전력홀딩스의 주주총회에는 약 400명의 주주가 참석했습니다.
東京電力では焦点となっている柏崎刈羽原発の再稼働について、先行して準備を進めてきた7号機に代わって、6号機の再稼働を優先すると25日に発表しました。
도쿄전력은 쟁점이 되고 있는 가시와자키가리와 원전의 재가동과 관련하여, 선행하여 준비를 진행해 온 7호기 대신 6호기의 재가동을 우선하겠다고 25일 발표했습니다.
柏崎刈羽原発について小早川社長は「設備の健全性と発電所の安全性・信頼性の確保を大前提に業務運営を進めていく。
고바야카와 사장은 가시와자키카리와 원전에 대해 설비의 건전성과 발전소의 안전성·신뢰성 확보를 대전제로 업무 운영을 진행해 나가겠다고 말했다.
のレジリエンスの
強化や
脱炭素社会の
実現などの
観点から
必要不可欠な
電源だ」と
述べ、
地元の
理解を
得ながら
早期の
再稼働を
目指す考えを
示しました。
전력 공급의 회복력 강화와 탈탄소 사회 실현 등의 관점에서 필수적인 전원이라고 말하며, 지역 주민의 이해를 얻으면서 조속한 재가동을 목표로 하겠다는 생각을 나타냈습니다.
26日の総会では一部の株主から、すべての電源を太陽光や風力などの再生可能エネルギーにする提案や、保有する原発の再稼働の見通しが立っていない日本原子力発電への資金支援をやめることを求める提案などが出されました。
26일 총회에서는 일부 주주로부터 모든 전력을 태양광이나 풍력 등 재생 가능 에너지로 전환하자는 제안과, 보유한 원자력 발전소의 재가동 전망이 불투명한 일본원자력발전에 대한 자금 지원을 중단하라는 제안 등이 제기되었습니다.
株主からは「動かしようがない柏崎刈羽原発に1兆円を超える費用を投下することは損失しか生まない」という意見や「今後、AIなどの需要が飛躍的に伸び、安定した電力供給を強化するため原発の早期の再稼働を進めてほしい」といった意見が出ていました。
주주들로부터는 움직일 수 없는 가시와카리와 원전에 1조 엔이 넘는 비용을 투입하는 것은 손실만을 낳는다는 의견이나, 앞으로 AI 등의 수요가 비약적으로 늘어나 안정적인 전력 공급을 강화하기 위해 원전의 조기 재가동을 추진해 주었으면 한다는 의견 등이 나왔습니다.
株主は
東京電力ホールディングスの株主総会を前に、株主に原発の再稼働について話を聞きました。
주주는 도쿄전력홀딩스의 주주총회를 앞두고, 주주들에게 원자력발전소 재가동에 대해 이야기를 들었습니다.
60代の男性は「福島第一原発の事故があった以上、再稼働は慎重であるべきで、特に東京電力管内では柏崎刈羽原発の再稼働はまだ早いと思う。
60대 남성은 후쿠시마 제1원전 사고가 있었던 만큼, 재가동은 신중해야 하며, 특히 도쿄전력 관내에서는 가시와자키가리와 원전의 재가동은 아직 이르다고 생각한다고 말했다.
できれば
再稼働しないほうが
よいのではないか」と
話していました。
가능하다면 다시 가동하지 않는 것이 좋지 않을까라고 말하고 있었습니다.
一方、50代の男性は「原発は再稼働してもいい。
한편, 50대 남성은 원자력 발전소는 재가동해도 된다
うまく
省エネをしながら
電気を
使うことも
必要だが
電気はなくてはならないものなので」と
話していました。
전기를 절약하면서 잘 사용하는 것도 필요하지만, 전기는 없어서는 안 될 것이라고 말했습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
