メキシコのイラプアト
市で
24日、
家に
集まっていた
人に
男たちが
急に
銃を
撃ちました。
Le 24 juin, dans la ville dIrapuato au Mexique, plusieurs hommes ont soudainement ouvert le feu sur des personnes rassemblées dans une maison.
17
歳の
少年など11
人が
亡くなって、20
人がけがをしました。
Onze personnes sont mortes, dont un garçon de 17 ans, et vingt autres ont été blessées.
家では、キリスト
教の
宗教の
行事を
行っていました。
Dans cette maison, des rites religieux chrétiens sont pratiqués.
家の
庭で、
地元の
人たちが
踊り
などを
楽しんでいたときに、
急に
銃の
音が
聞こえたということです。
Alors que les habitants jouaient et dansaient dans le jardin, des coups de feu ont soudainement retenti.
警察は、
逃げた
男たちを
探しています。
La police poursuit les hommes en fuite.