大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がロッキーズ
戦に
出場し2
試合ぶりと
なる今シーズン28
号のソロホームランを
打ってチームの4
連勝に
貢献しました。
Shohei Ohtani of the Dodgers played in the game against the Rockies and hit his 28th solo home run of the season, his first in two games, contributing to the teams fourth consecutive win.
また、来月行われるオールスターゲームに5年連続で出場することも決まりました。
Also, it has been decided that I will participate in the All-Star Game for the fifth consecutive year next month.
ドジャースは26日、相手の本拠地コロラド州デンバーでロッキーズとの3連戦の最終戦に臨み、大谷選手は1番・指名打者で先発出場しました。
On the 26th, the Dodgers played the final game of a three-game series against the Rockies at their opponents home in Denver, Colorado, with Ohtani starting as the leadoff designated hitter.
1回、プレーボール直後の第1打席は、高めのストレートを打ってセカンドゴロに倒れました。
In his first at-bat right after the play ball, he hit a high fastball and grounded out to second.
1点を追う3回は1アウト二塁の場面で第2打席に立ちフォアボールで出塁したあと相手ピッチャーのワイルドピッチで二塁三塁にチャンスが広がりました。
In the third inning, trailing by one run, I came up to bat for my second at-bat with one out and a runner on second. After getting on base with a walk, a wild pitch by the opposing pitcher expanded our chance to runners on second and third.
そして、2番・ベッツ選手のタイムリー内野安打につながりドジャースは1対1の同点に追いつきました。
And then, thanks to a timely infield hit by the second batter, Betts, the Dodgers tied the game at 1-1.
5回の第3打席はファーストゴロに倒れましたが、2対1とリードした7回、2アウトランナーなしの第4打席では、真ん中低めのスライダーを振り抜き右中間スタンドへ今シーズン28号のソロホームランを打って3対1とリードを広げました。
In his third at-bat, he was out on a grounder to first base for the fifth time, but in his fourth at-bat in the seventh inning, with no runners on and two outs while leading 2-1, he swung at a low slider down the middle and hit his 28th solo home run of the season into the right-center stands, extending the lead to 3-1.
ホームランは2試合ぶりで、大谷選手は、この時点でナショナルリーグ2位につけるダイヤモンドバックスのスアレス選手との差を3本に広げました。
The home run was his first in two games, and with this, Ohtani widened the gap to three home runs over the Diamondbacks’ Suarez, who is second in the National League at this point.
大谷選手はこの試合3打数1安打1打点、フォアボールが1つで打率は2割9分1厘としています。
Shohei Ohtani had 1 hit and 1 RBI in 3 at-bats in this game, with 1 walk, and his batting average is .291.
ドジャースはそのまま3対1で勝って4連勝とし、ロッキーズとの3連戦は全勝しました。
The Dodgers held on to win 3-1, making it four consecutive victories, and swept the three-game series against the Rockies.
また、この試合には37歳のベテラン、カーショー投手が6回を1失点に抑えて今シーズン4勝目をマークし、通算216勝目として現役選手ではブルージェイズのシャーザー投手に並んで2位となりました。
Also, in this game, the 37-year-old veteran pitcher Kershaw held the opponent to one run over six innings, marking his fourth win of the season and the 216th of his career, tying him for second place among active players with the Blue Jays pitcher Scherzer.
さらに、カーショー投手はこの試合で5つの三振を奪い通算3000奪三振まであと3つと迫っています。
Furthermore, pitcher Kershaw struck out five batters in this game and is now just three strikeouts away from reaching a career total of 3,000.
オールスター 5年連続出場が決定
大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手が来月行われるオールスターゲームに5年連続で出場することが決まりました。
Shohei Ohtani of the Dodgers in Major League Baseball has been selected to participate in the All-Star Game next month for the fifth consecutive year.
ナショナルリーグの指名打者部門で候補入りした大谷選手は、ファン投票の1次投票でリーグ全体トップの票を集め、最終投票を待たずに5年連続5回目の出場を決めました。
Shohei Ohtani, who was nominated as a designated hitter in the National League, received the highest number of votes in the first round of fan voting across the league, securing his fifth consecutive All-Star appearance without waiting for the final vote.