大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がロッキーズ
戦に
出場し2
試合ぶりと
なる今シーズン28
号のソロホームランを
打ってチームの4
連勝に
貢献しました。
Cầu thủ Shohei Ohtani của Dodgers tại giải Major League đã ra sân trong trận đấu với Rockies và ghi cú homerun solo thứ 28 trong mùa giải này sau hai trận không ghi bàn, góp phần giúp đội giành chiến thắng thứ tư liên tiếp.
また、来月行われるオールスターゲームに5年連続で出場することも決まりました。
Ngoài ra, anh ấy cũng đã được xác nhận sẽ tham dự trận đấu All-Star được tổ chức vào tháng tới trong 5 năm liên tiếp.
ドジャースは26日、相手の本拠地コロラド州デンバーでロッキーズとの3連戦の最終戦に臨み、大谷選手は1番・指名打者で先発出場しました。
Vào ngày 26, Dodgers đã bước vào trận đấu cuối cùng trong loạt 3 trận với Rockies tại Denver, bang Colorado, sân nhà của đối thủ, và cầu thủ Ohtani đã ra sân từ đầu với vị trí số 1 và vai trò chỉ định đánh bóng.
1回、プレーボール直後の第1打席は、高めのストレートを打ってセカンドゴロに倒れました。
Trong lần đầu tiên sau khi trận đấu bắt đầu, ở lượt đánh đầu tiên, anh ấy đã đánh một cú bóng thẳng cao và bị loại bởi cú đánh về phía vị trí second base.
1点を追う3回は1アウト二塁の場面で第2打席に立ちフォアボールで出塁したあと相手ピッチャーのワイルドピッチで二塁三塁にチャンスが広がりました。
Ở hiệp 3, khi đội đang bị dẫn trước 1 điểm với 1 out và có người ở vị trí thứ hai, anh đã bước vào lượt đánh thứ hai và giành được quyền lên base nhờ cú phát bóng bốn. Sau đó, nhờ cú ném bóng hoang của đối thủ, cơ hội đã mở ra với người chạy ở vị trí hai và ba.
そして、2番・ベッツ選手のタイムリー内野安打につながりドジャースは1対1の同点に追いつきました。
Và sau đó, cú đánh nội địa kịp thời của cầu thủ số 2 Betts đã giúp Dodgers san bằng tỷ số 1-1.
5回の第3打席はファーストゴロに倒れましたが、2対1とリードした7回、2アウトランナーなしの第4打席では、真ん中低めのスライダーを振り抜き右中間スタンドへ今シーズン28号のソロホームランを打って3対1とリードを広げました。
Trong lần thứ ba lên đánh ở hiệp thứ năm, anh đã bị loại bởi một cú đánh về phía nhất base, nhưng ở lần thứ tư lên đánh ở hiệp thứ bảy khi đội đang dẫn trước 2-1 và có hai out mà không có runner, anh đã vung gậy đánh trúng cú slider thấp ở giữa và ghi một cú home run solo thứ 28 của mùa giải vào khán đài giữa phải, nâng tỷ số lên 3-1.
ホームランは2試合ぶりで、大谷選手は、この時点でナショナルリーグ2位につけるダイヤモンドバックスのスアレス選手との差を3本に広げました。
Đây là lần đầu tiên sau hai trận, Ohtani đã nới rộng khoảng cách với cầu thủ Suarez của Diamondbacks, người đang xếp thứ hai tại National League, lên thành 3 cú homerun.
大谷選手はこの試合3打数1安打1打点、フォアボールが1つで打率は2割9分1厘としています。
Cầu thủ Ōtani trong trận đấu này đã có 1 cú đánh trúng trong 3 lần đánh, ghi được 1 điểm RBI, nhận 1 lần đi bộ và hiện có tỷ lệ đánh là 0,291.
ドジャースはそのまま3対1で勝って4連勝とし、ロッキーズとの3連戦は全勝しました。
Dodgers đã giữ nguyên tỉ số 3-1 và giành chiến thắng thứ tư liên tiếp, toàn thắng trong 3 trận liên tiếp với Rockies.
また、この試合には37歳のベテラン、カーショー投手が6回を1失点に抑えて今シーズン4勝目をマークし、通算216勝目として現役選手ではブルージェイズのシャーザー投手に並んで2位となりました。
Ngoài ra, trong trận đấu này, tay ném kỳ cựu 37 tuổi Kershaw đã giữ vững thành tích chỉ để lọt 1 điểm trong 6 hiệp, ghi được chiến thắng thứ 4 trong mùa giải năm nay và đạt tổng cộng 216 trận thắng trong sự nghiệp, qua đó cùng đứng thứ hai trong số các cầu thủ đang thi đấu hiện nay với tay ném Scherzer của Blue Jays.
さらに、カーショー投手はこの試合で5つの三振を奪い通算3000奪三振まであと3つと迫っています。
Hơn nữa, trong trận đấu này, pitcher Kershaw đã ghi được 5 cú strikeout và chỉ còn thiếu 3 cú nữa để đạt được tổng cộng 3000 cú strikeout trong sự nghiệp.
オールスター 5年連続出場が決定
大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手が来月行われるオールスターゲームに5年連続で出場することが決まりました。
Shohei Ohtani của đội Dodgers tại giải Major League đã được xác nhận sẽ tham dự trận All-Star vào tháng tới trong 5 năm liên tiếp.
ナショナルリーグの指名打者部門で候補入りした大谷選手は、ファン投票の1次投票でリーグ全体トップの票を集め、最終投票を待たずに5年連続5回目の出場を決めました。
Cầu thủ Ohtani, người đã được đề cử ở hạng mục cầu thủ đánh thay của National League, đã nhận được số phiếu bầu cao nhất toàn giải trong vòng bỏ phiếu đầu tiên của người hâm mộ và đã chắc chắn góp mặt lần thứ 5 liên tiếp mà không cần chờ đến vòng bỏ phiếu cuối cùng.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
