일본어 뉴스: 北海道十勝地方で記録的な大雨相次ぐ浸水など厳重警戒

北海道ほっかいどう十勝とかち地方ちほうで記録きろく的てきな大雨おおあめ相次あいつぐ浸水しんすいなど厳重げんじゅう警戒けいかい

N2 Jun 27, 2025 17:06 48

Furigana 번역

上空じょうくうの寒気さむけを伴ともなった気圧きあつの谷たにの影響えいきょうで、北海道ほっかいどうでは大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり、十勝とかち地方ちほうでは猛烈もうれつな雨あめが降ふったとみられ、「記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほう」が相次あいついで発表はっぴょうされました。気象庁きしょうちょうは低ひくい土地とちの浸水しんすいや川かわの増水ぞうすいなどに厳重げんじゅうに警戒けいかいするよう呼よびかけています。

気象庁きしょうちょうによりますと、上空じょうくうの寒気さむけを伴ともなった気圧きあつの谷たにの影響えいきょうで北海道ほっかいどうでは大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになっています。

昼ひるすぎ以降いこう、十勝とかち地方ちほうで雨あめが強つよまり、いずれもレーダーによる解析かいせきで

▽池田いけだ町まち付近ふきんや

▽浦幌うらほろ町まち北部ほくぶ付近ふきん

▽豊頃とよころ町まち付近ふきん

▽足寄あしょろ町まち西部せいぶや中部ちゅうぶ付近ふきんで1時間じかんにおよそ90ミリから120ミリの猛烈もうれつな雨あめが降ふったとみられ、「記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほう」が相次あいついで発表はっぴょうされました。

大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいは、27日にち夜よるにかけて続つづく見込みこみで、気象庁きしょうちょうは、低ひくい土地とちの浸水しんすいや川かわの増水ぞうすい、土砂どしゃ災害さいがいに厳重げんじゅうに警戒けいかいするよう呼よびかけています。

道路どうろの冠水かんすいなどが起おきている可能かのう性せいがあり、車くるまでの無理むりな移動いどうは避さけるほか、増水ぞうすいした川かわには近ちかづかないようにしてください。

また、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、ひょうに注意ちゅういし、周囲しゅういが急きゅうに暗くらくなったり、冷つめたい風かぜが吹ふいたりするなど発達はったつした積乱雲せきらんうんが近ちかづく兆きざしがある場合ばあいは、すぐに頑丈がんじょうな建物たてものの中なかに移動いどうするなど、安全あんぜん確保かくほに努つとめて下ください。

「記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほう」が発表はっぴょうされた池田いけだ町まちにある池田いけだ警察けいさつ署しょの副ふく署長しょちょうは「雨あめは午後ごご2時じごろからザーっと強つよく降ふり始はじめ、気温きおんも一気いっきに下さがった。

1時間じかんほどすると雨あめが弱よわまってきて午後ごご3時半じはん現在げんざいやんでいる。排水はいすい溝みぞから水みずがあふれている場所ばしょもあったが、雨あめがやんでからは排水はいすいできている」と話はなしていました。

池田いけだ警察けいさつ署しょによりますと午後ごご3時半じはん現在げんざい、大雨おおあめによる被害ひがいの情報じょうほうは入はいっていないということです。

また、浦幌うらほろ町まちの総務そうむ課かの職員しょくいんは「午後ごご2時じごろから雨あめが降ふり始はじめ現在げんざいまでやんでいない。

ザーザーざ-ざ-と音おとを立たてて降ふっていて、雷かみなりもずっと鳴なり続つづけている」と話はなしていました。

町まちによりますと午後ごご3時半じはん現在げんざい、大雨おおあめによる被害ひがいの情報じょうほうは入はいっておらず、情報じょうほう収集しゅうしゅうを続つづけているということです。

27日にち午後ごご0時じ40分ふんごろ、北海道ほっかいどうの本別ほんべつ町まち美里みさと別べつ付近ふきんで、道東どうとう自動車じどうしゃ道どうを足寄あしょろ町まち方面ほうめんに向むかって走行そうこう中ちゅうの車くるまから撮影さつえいした映像えいぞうでは、大粒おおつぶの雨あめがフロントガラスに激はげしく打うちつけ道路どうろの見通みとおしが悪わるくなっているほか、路面ろめんには水みずたまりができていました。