アメリカの
南東の
州で
26日、
昼間に
火の
玉のようなものが
空を
飛んでいるのを
見たという
連絡が
たくさんありました。
Le 26, dans les États du sud-est des États-Unis, de nombreux signalements ont été reçus concernant lobservation dune sorte de boule de feu traversant le ciel en plein jour.
火の
玉のようなものは「
火球」と
呼ばれています。
On appelle les objets ressemblant à des boules de feu des « bolides ».
アメリカ流星学会によると、
今週は「うしかい
座流星群」が
見える
時期です。
Selon lAmerican Meteor Society, cest la période cette semaine pour observer les « Bootides », une pluie de météores.
流星学会の
人は「
昼間に
火球が
見えるのは
珍しいです。
Les membres de la Société de météorites disent : « Il est rare d’apercevoir une boule de feu en plein jour. »
地上で
火球の
音が
聞こえるのも
珍しいです」と
話しています。
Il est également rare d’entendre le son d’une boule de feu depuis le sol, a-t-il déclaré.
ジョージア
州では、
家の
中で「
岩のようなものが
天井を
突き
抜けて
落ちてきた」という
連絡がありました。
En Géorgie, il y a eu un signalement selon lequel « quelque chose ressemblant à un rocher est tombé à travers le plafond dans une maison ».