アメリカの
トランプ大統領は、イランが
濃度の
高いウランを
製造する
能力を
依然として持っていると
判断した
場合は、さらなる
攻撃を
検討する
考えを
示しました。
미국의 트럼프 대통령은 이란이 여전히 고농축 우라늄을 생산할 수 있는 능력을 가지고 있다고 판단할 경우, 추가 공격을 검토할 생각을 나타냈습니다.
イラン
に対して核開発を
放棄するよう
迫る思惑が
あるものとみられます。
이란에게 핵 개발을 포기하도록 압박하려는 의도가 있는 것으로 보입니다.
中東地域では、アメリカ軍がイランの核施設3か所に対する攻撃に踏み切り、これに対してイランが報復攻撃に出るなど、軍事的な緊張が高まりました。
중동 지역에서는 미국 군대가 이란의 핵 시설 3곳을 공격했으며, 이에 대해 이란이 보복 공격에 나서는 등 군사적 긴장이 고조되었습니다.
トランプ大統領は27日、記者から「イランが、あなたが懸念する水準にまでウラン濃縮を行うことができると情報機関が結論づけた場合、再び攻撃することを検討するのか」と問われると、「疑問の余地はない。
트럼프 대통령은 27일, 기자로부터 이란이 당신이 우려하는 수준까지 우라늄 농축을 할 수 있다고 정보기관이 결론 내린다면, 다시 공격을 검토할 것인가라는 질문을 받자, 의문의 여지가 없다고 답했다.
それは
間違いない」と
述べ、イランが
濃度の
高いウランを
製造する
能力を
依然として持っていると
判断した
場合は、さらなる
攻撃を
検討する
考えを
示しました。
그것은 틀림없다고 말하며, 이란이 여전히 고농축 우라늄을 제조할 능력을 가지고 있다고 판단될 경우 추가 공격을 검토할 생각임을 밝혔습니다.
一方、アメリカはイランとの協議を行うべく、調整を続けているとしていますが、トランプ大統領は「イランが会いたがっている」と述べ、具体的な協議の時期には言及しませんでした。
한편, 미국은 이란과의 협의를 진행하기 위해 조정을 계속하고 있다고 하지만, 트럼프 대통령은 이란이 만나고 싶어한다고 말하며 구체적인 협의 시기에 대해서는 언급하지 않았습니다.
トランプ大統領としては、さらなる軍事行動に踏み切る可能性を示すことでイランに対し、核開発を放棄するよう迫る思惑があるものとみられます。
트럼프 대통령으로서는 추가 군사 행동에 나설 가능성을 시사함으로써 이란에 핵 개발을 포기하도록 압박하려는 의도가 있는 것으로 보입니다.
トランプ大統領 ハメネイ師を非難 “国際秩序の流れに戻れ”
イランの最高指導者ハメネイ師は26日、イスラエルとの停戦合意のあと、国営テレビで演説し、イスラエルとアメリカに勝利したと強調しました。
트럼프 대통령, 하메네이 최고지도자를 비난 국제 질서로 돌아가라 이란의 최고지도자 하메네이 최고지도자는 26일, 이스라엘과의 휴전 합의 후 국영 TV에서 연설을 하며, 이스라엘과 미국에 승리했다고 강조했습니다.
これについてアメリカのトランプ大統領は27日、SNSに投稿し「彼は自分の発言がうそだと知りながら、なぜ愚かにも勝利したなどと言うのか」と非難しました。
이에 대해 미국의 트럼프 대통령은 27일 SNS에 게시글을 올려 그는 자신의 발언이 거짓임을 알면서도 왜 어리석게도 승리했다고 말하는가라고 비난했습니다.
その上で、ハメネイ師がいる場所を特定していたものの、イスラエルやアメリカの軍に攻撃を認めず、「私が彼を救った」と主張しました。
그런 가운데 하메네이 사제가 있는 장소를 특정했음에도 불구하고, 이스라엘이나 미국 군대에 공격을 허락하지 않고 내가 그를 구했다고 주장했습니다.
また、イランへの制裁を解除する可能性を検討していたと明らかにしたうえで「怒りや憎しみのある発言を受けて、制裁緩和に向けたすべての作業をすみやかにやめた」としています。
또한, 이란에 대한 제재를 해제할 가능성을 검토하고 있었다고 밝힌 뒤 분노와 증오가 담긴 발언을 받고 나서, 제재 완화를 위한 모든 작업을 신속하게 중단했다고 했습니다.
一方で「イランは国際秩序の流れに戻らなければならない。
한편으로 이란은 국제 질서의 흐름으로 돌아와야 한다
さもなければ、
事態は
悪化するだけだ。
イランの
指導者たちには
強硬な
対応よりも
温和な
対応の
方が
多くのものが
得られることに
気付いてほしい」と
強調しました。
이란의 지도자들이 강경한 대응보다는 온건한 대응을 통해 더 많은 것을 얻을 수 있다는 점을 깨닫기를 바란다고 강조했습니다.
トランプ大統領は、外交交渉などを通じて、今後、イランに核開発を放棄するよう迫っていくものとみられ、制裁を解除する可能性もちらつかせながらイランに歩み寄りを求めた形です。
트럼프 대통령은 외교 협상 등을 통해 앞으로 이란이 핵 개발을 포기하도록 압박할 것으로 보이며, 제재 해제 가능성도 내비치면서 이란에 접근을 시도한 형태입니다.