神奈川県鎌倉市で28
日未明、
道路に
大量の
水があふれ
出しているのが
見つかり、
一時、
道路が
およそ100
メートルにわたって
冠水しました。
In the early hours of the 28th in Kamakura City, Kanagawa Prefecture, a large amount of water was found overflowing onto the road, temporarily flooding about 100 meters of the roadway.
によりますと、
現在は
解消しているということですが、
水道管が
破裂したとみられ、
現場付近では
断水が
続いていて、
復旧作業が
進められています。
According to the police, the situation has now been resolved, but a water pipe is believed to have burst, and water outages continue in the area near the site, with restoration work underway.
28日午前1時ごろ、鎌倉市浄明寺で「水道管が破裂している」などと近隣の住民から警察に通報がありました。
Around 1 a.m. on the 28th, residents in the Jomyoji area of Kamakura City reported to the police that a water pipe has burst.
警察によりますと、道路に大量の水があふれ出して川のようになり、午前4時ごろにかけて県道と市道がおよそ100メートルにわたって最大で40センチから50センチほど冠水したということです。
According to the police, a large amount of water overflowed onto the road, making it look like a river, and from around 4 a.m., about 100 meters of both the prefectural and city roads were flooded, with the water reaching up to 40 to 50 centimeters deep at its highest point.
現場近くの理髪店では店内が1センチから2センチほど水につかったため、床をふく作業が行われていて、店主の男性は「びっくりしました。
At the barbershop near the site, about 1 to 2 centimeters of water had accumulated inside, so they were wiping the floor. The male owner said, I was really surprised.
が
出ないし、いつ
復旧するか
分からないので
困る」と
話していました。
I cant get any water, and I dont know when it will be restored, so its troubling, they said.
警察や鎌倉水道営業所などによりますと、午前6時半現在、現場付近では断水が続いていて、水道管が破裂したとみて復旧作業を進めるとともに、原因を調べています。
According to the police and the Kamakura Waterworks Office, as of 6:30 a.m., water outages are continuing near the site. They believe a water pipe has burst, so they are working on repairs while also investigating the cause.
また市役所ではポリタンクを持参した人に給水を行っているということです。
At the city hall, they are also providing water to people who bring their own water containers.
鎌倉市内の断水地域（午前6時半現在）
鎌倉水道営業所によりますと、午前6時半現在断水している地域は、以下の通りです。
Areas in Kamakura City experiencing water outages as of 6:30 a.m. According to the Kamakura Waterworks Office, the areas currently experiencing water outages as of 6:30 a.m. are as follows:
▽十二所
▽浄明寺一丁目、浄明寺二丁目、浄明寺三丁目、浄明寺四丁目、浄明寺五丁目、浄明寺六丁目
▽二階堂
▽西御門一丁目、西御門二丁目
▽雪ノ下一丁目、雪ノ下二丁目、雪ノ下三丁目、雪ノ下四丁目、雪ノ下五丁目、雪ノ下
▽扇ガ谷二丁目、扇ガ谷三丁目、扇ガ谷四丁目
▽小町一丁目、小町二丁目、小町三丁目
▽大町一丁目、大町二丁目、大町三丁目大町四丁目、大町六丁目、大町七丁目
▽材木座二丁目
。
▽ Junisho ▽ Jomyoji 1-chome, Jomyoji 2-chome, Jomyoji 3-chome, Jomyoji 4-chome, Jomyoji 5-chome, Jomyoji 6-chome ▽ Nikaido ▽ Nishimikado 1-chome, Nishimikado 2-chome ▽ Yukinoshita 1-chome, Yukinoshita 2-chome, Yukinoshita 3-chome, Yukinoshita 4-chome, Yukinoshita 5-chome, Yukinoshita ▽ Ogigayatsu 2-chome, Ogigayatsu 3-chome, Ogigayatsu 4-chome ▽ Komachi 1-chome, Komachi 2-chome, Komachi 3-chome ▽ Omachi 1-chome, Omachi 2-chome, Omachi 3-chome, Omachi 4-chome, Omachi 6-chome, Omachi 7-chome ▽ Zaimokuza 2-chome
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
