アメリカの
トランプ大統領は、カナダが
導入したデジタル
サービス税についてアメリカの
大手IT
企業を
狙い撃ちにしていると
非難し、
関税措置をめぐるカナダとの
交渉を
打ち切ると
表明しました。
President Trump of the United States criticized Canada for targeting major American IT companies with its newly introduced digital services tax, and announced that he would break off negotiations with Canada over tariff measures.
そのうえでカナダに
新たな
関税を
課す意向を
示しました。
He also expressed his intention to impose new tariffs on Canada.
トランプ大統領は27日、自身のSNSでカナダが国外からの乳製品に高い関税を課しているとして不満を示すとともに、デジタルサービス税がアメリカの大手IT企業を狙い撃ちにしていると非難しました。
On the 27th, President Trump expressed dissatisfaction on his social media, stating that Canada imposes high tariffs on dairy products from abroad, and also criticized the digital services tax for targeting major American IT companies.
そして「このとんでもない税制を理由に、われわれはカナダとの貿易に関するあらゆる協議を直ちに打ち切る」と表明したうえで、カナダへの新たな関税措置について今後、7日以内に通知すると明らかにしました。
And he declared, For this outrageous tax system, we will immediately suspend all discussions regarding trade with Canada, and announced that new tariff measures against Canada would be notified within the next seven days.
アメリカやカナダのメディアによりますと、去年6月に発効したカナダのデジタルサービス税は今月30日が最初の納付期限となっています。
According to American and Canadian media, the first payment deadline for Canada’s digital services tax, which came into effect last June, is the 30th of this month.
グーグルの親会社のアルファベットや、メタといったアメリカの大手IT企業が対象となり、数十億ドルの負担が新たに生じる可能性があるということです。
It is said that major American IT companies such as Alphabet, Googles parent company, and Meta will be subject to this, and that there is a possibility they will newly incur costs of several billion dollars.
トランプ政権はカナダに対して原則、25%の追加関税を課すなどしています。
The Trump administration has, in principle, imposed an additional 25% tariff on Canada, among other measures.
カナダのカーニー首相は今月16日、G7サミット=主要7か国首脳会議にあわせてトランプ大統領と会談し、関税などの貿易問題について30日以内の合意を目指して交渉を進めることで一致していました。
On the 16th of this month, Canadian Prime Minister Carney met with President Trump during the G7 Summit and agreed to work towards reaching an agreement within 30 days on trade issues such as tariffs.
カナダ カーニー首相「複雑な交渉を続ける」
トランプ大統領がカナダとの交渉を打ち切ると表明したことについて、カナダのカーニー首相は27日、記者団に対し「われわれはカナダの国民にとっての最善の利益のために複雑な交渉を続けていく」と述べました。
Canadas Prime Minister Carney: We will continue complex negotiations Regarding President Trumps statement that he would end negotiations with Canada, Canadian Prime Minister Carney told reporters on the 27th, We will continue complex negotiations for the best interests of the Canadian people.
一方、カナダの公共放送 CBCによりますと、デジタルサービス税を取り下げる用意があるかという質問に対して、カーニー首相は答えなかったということです。
On the other hand, according to Canadas public broadcaster CBC, Prime Minister Carney did not answer the question of whether he was prepared to withdraw the digital services tax.