競泳女子の24
歳で、
白血病と
診断されて
一時、
競技を
離れながらオリンピックに3
大会連続で
出場してきた
池江璃花子選手が、3
年後のロサンゼルスオリンピックを
区切りに
現役を
引退する
決意を
固めていることが
関係者への
取材で
分かりました。
It has been learned from interviews with those involved that Rikako Ikee, a 24-year-old female competitive swimmer who was once diagnosed with leukemia and temporarily left the sport but has competed in three consecutive Olympic Games, has decided to retire from active competition after the Los Angeles Olympics in three years.
池江選手は、オリンピックには2016年のリオデジャネイロ大会に16歳で初出場して、女子100メートルバタフライで5位に入りました。
Rikako Ikee made her Olympic debut at the 2016 Rio de Janeiro Games at the age of 16, finishing fifth in the womens 100-meter butterfly.
2018年のジャカルタアジア大会では、日本選手で史上初の「1大会6冠」に輝くなど活躍を続けていましたが、2019年2月に白血病と診断されて闘病のため競技を離れました。
At the 2018 Jakarta Asian Games, he continued to excel, becoming the first Japanese athlete in history to win six gold medals in a single Games, but in February 2019, he was diagnosed with leukemia and stepped away from competition to undergo treatment.
その後は、およそ10か月の入院生活などを経て2020年8月にレースに復帰し、2021年の東京オリンピックに出場しました。
After spending about 10 months in the hospital, I returned to racing in August 2020 and competed in the 2021 Tokyo Olympics.
そして、去年のパリ大会で3大会連続となるオリンピック出場を果たし、直後には白血病の症状や異常が見られなくなった「完全寛解」を迎えたことを報告していました。
And then, after qualifying for the Olympics for the third consecutive time at last years Paris tournament, it was reported that they had reached complete remission, with no signs or symptoms of leukemia remaining.
池江選手は、出場すれば4大会連続のオリンピックとなる3年後のロサンゼルス大会について「集大成」ということばを繰り返し公言していましたが、関係者によりますと、この大会を区切りに現役を引退する決意を固めているということです。
If Ikee participates, the Los Angeles Olympics three years from now would be her fourth consecutive appearance, and she has repeatedly stated publicly that it would be the culmination of her career. According to those involved, she has decided to retire from competition after this event.
池江選手は7月にシンガポールで開幕する水泳の世界選手権に、競泳日本代表のキャプテンとして臨みます。
Rikako Ikee will participate in the World Swimming Championships, which will begin in Singapore in July, as the captain of the Japanese national swimming team.