ウクライナ
南部のオデーサでは、28
日にかけてロシア
軍の
無人機による
攻撃があり、
これまでに2
人が
死亡し、
子どもを
含む14
人がけがをしました。
在烏克蘭南部的敖德薩,28日遭到俄羅斯軍隊無人機的攻擊,目前已有2人死亡,包括兒童在內的14人受傷。
ロシア
軍のミサイルや
無人機による
被害が
相次ぐ中、アメリカ
製の
防空システム、パトリオットの
追加供与が
実現するかが
焦点です。
在俄羅斯軍隊的飛彈和無人機造成連續損害之際,美國製的防空系統「愛國者」是否能追加提供,成為焦點。
ウクライナ南部の港湾都市オデーサでは、27日夜から28日未明にかけてロシア軍の無人機による攻撃があり、地元の知事などによりますと、21階建ての集合住宅で火災が発生するなどして、これまでに夫婦の2人が死亡し、子どもを含む14人がけがをしました。
在烏克蘭南部的港口城市敖德薩,從27日夜間到28日凌晨,遭到俄羅斯軍方無人機的攻擊。根據當地知事等人的消息,一棟21層的集合住宅發生火災,截至目前已有一對夫婦死亡,包括兒童在內的14人受傷。
ウクライナ各地では、このところロシア軍のミサイルや無人機による被害が相次いでおり、首都キーウでは今月16日夜から17日にかけて行われた攻撃で28人が死亡したほか、東部ドニプロペトロウシク州では24日の攻撃で23人が亡くなりました。
最近,烏克蘭各地頻繁遭受俄羅斯軍隊的飛彈和無人機攻擊,首都基輔在本月16日夜間至17日凌晨的攻擊中有28人死亡,此外,東部第聶伯羅彼得羅夫斯克州在24日的攻擊中有23人喪生。
ゼレンスキー大統領は28日、キーウでの記者会見で、今月25日にNATO=北大西洋条約機構の首脳会議にあわせて行ったアメリカのトランプ大統領との首脳会談についてウクライナが求めるアメリカ製の防空システム、パトリオットの追加供与をめぐって意見を交わしたとするとともに、「よい会談だった」と強調しました。
澤倫斯基總統於28日在基輔的記者會上強調,25日與美國總統川普在北約首腦會議期間舉行的首腦會談中,雙方就烏克蘭所要求的美製愛國者防空系統追加供應進行了意見交換,並表示「這是一場很好的會談」。
トランプ大統領も追加供与を検討する考えを示していて供与が実現するかが焦点です。
川普總統也表示正在考慮追加援助,是否能實現援助成為焦點。
トランプ大統領 パトリオット追加供与 “送るかもしれない”
アメリカのトランプ大統領は27日、ホワイトハウスで記者から防空システム、パトリオットのウクライナへの追加供与を決定したか問われたのに対し、「送るかもしれない」と述べ、追加供与する可能性に言及しました。
川普總統可能追加提供愛國者飛彈 「或許會送」 美國總統川普於27日在白宮,被記者問及是否已決定追加向烏克蘭提供防空系統愛國者飛彈時表示:「或許會送」,並提及有追加提供的可能性。
パトリオットの追加供与をめぐってトランプ大統領は、25日、NATOの首脳会議にあわせてオランダで行った会見でウクライナの女性記者から質問を受けました。
圍繞追加提供愛國者飛彈的問題,川普總統於25日在荷蘭舉行的北約峰會期間,接受了一位烏克蘭女記者的提問。
記者から「パトリオットをウクライナに売る準備があるか」と聞かれたのに対してトランプ大統領は記者がウクライナに住んでいるのかや夫はウクライナ軍の兵士なのかなど関心をもった様子で逆に質問し「大変な状況だ」などと述べました。
當記者問「是否準備好將愛國者飛彈賣給烏克蘭」時,川普總統反而表現出關心的樣子,反問記者是否住在烏克蘭、丈夫是否是烏克蘭軍隊的士兵等,並表示「情況很艱難」等言論。
その上で追加供与について「検討している」と答えました。
記者の夫が兵士だと知ったトランプ大統領は「幸運を祈るが、とても心配なことだと思う。
川普總統得知記者的丈夫是軍人後說:「祝你好運,但我認為這是非常令人擔心的事情。」
ご
主人に
よろしく伝えてほしい」と
述べ、
気遣っていました。
このやりとりについてウクライナのメディアは「温かい対話が行われた」とか「ウクライナにとっては重要なシグナルだ」などと好意的に伝えるとともにパトリオットの追加供与に期待を示しています。
烏克蘭媒體對這次交流表示肯定,稱其為「溫暖的對話」,並認為「對烏克蘭來說是重要的信號」,同時也表達了對追加提供愛國者防空系統的期待。