Báo tiếng Nhật: 五輪サッカー女子イギリス代表人種差別への抗議表明決める

五輪ごりんサッカー女子じょしイギリス代表だいひょう人種じんしゅ差別さべつへの抗議こうぎ表明ひょうめい決きめる

Jul 16, 2021 23:07

Furigana

東京とうきょうオリンピックに出場しゅつじょうするサッカー女子じょしのイギリス代表だいひょうが試合しあい前まえに片方かたほうのひざをついて人種じんしゅ差別さべつへの抗議こうぎを表明ひょうめいすることを決きめました。

これは15日にち、イングランドサッカー協会きょうかいのホームページで発表はっぴょうされました。

オリンピック憲章けんしょうは競技きょうぎ会場かいじょうなどでデモや政治せいじ、宗教しゅうきょう、人種じんしゅに関にかんする宣伝せんでん活動かつどうを禁止きんししていて、1968年ねんのメキシコ大会たいかいでは黒人こくじん差別さべつへの抗議こうぎとして表彰ひょうしょう台だいで拳こぶしをあげたアメリカの選手せんしゅが大会たいかいから追放ついほうされた例れいがあります。

しかし、東京とうきょう大会たいかいではこの一部いちぶが緩和かんわされることが決きまり、これを受うけてサッカー女子じょしのイギリス代表だいひょうは試合しあい前まえに片方かたほうのひざを地面じめんについて人種じんしゅ差別さべつへの抗議こうぎを表明ひょうめいすることを決きめました。

イギリス代表だいひょうの監督かんとくは「選手せんしゅたちは1年ねん以上いじょう国際こくさい試合しあいなどでひざをつく行為こういを続つづけてきた。差別さべつへの意識いしきを高たかめるためにできることはなんでもするという決断けつだんで全員ぜんいんが一致いっちしている。ひざをつくことは社会しゃかいにおける差別さべつ、不ふ公正こうせい、不ふ平等びょうどうに対にたいする平和へいわ的てきな抗議こうぎの象徴しょうちょうだ」とコメントしています。

イギリス代表だいひょうは、東京とうきょう大会たいかいの予選よせんリーグで7月つき21日にちにチリ代表だいひょうと、24日にちには日本にっぽん代表だいひょうの「なでしこジャパン」と札幌さっぽろドームで対戦たいせんすることになっています。

このほかUSOPC＝アメリカオリンピック・パラリンピック委員いいん会かいも東京とうきょう大会たいかいからアメリカの選手せんしゅが人種じんしゅ差別さべつの撤廃てっぱいや社会しゃかい正義せいぎを訴うったえる抗議こうぎ活動かつどうをしても平和へいわ的てきであれば制裁せいさいは科かさないという方針ほうしんを示しめしています。

選手せんしゅたちと対話たいわ重かさね規定きてい一部いちぶ緩和かんわ

IOC＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいは、オリンピック憲章けんしょうの規定きていを東京とうきょう大会たいかいでは一部いちぶ緩和かんわすることを7月つき、決きめました。

これはIOC理事りじ会かいが各国かっこくや地域ちいきの選手せんしゅたちと対話たいわを重かさねたIOCのアスリート委員いいん会かいから「緩和かんわが必要ひつようだ」とする提言ていげんを受うけて決定けっていしたものです。

これにより選手せんしゅはこれまで許ゆるされていた大会たいかい期間きかん中ちゅうの記者きしゃ会見かいけんや試合しあい後ごのインタビューが行おこなわれる「ミックスゾーン」、ソーシャルメディア上じょうに加くわえ、試合しあい前まえの競技きょうぎ会場かいじょうや試合しあい前まえの選手せんしゅ紹介しょうかいの場面ばめんでも人種じんしゅ差別さべつなどへの抗議こうぎの意思いしを示しめす行動こうどうを含ふくむ宣伝せんでん活動かつどうができるようになりました。

ただしほかの国くにや地域ちいきの選手せんしゅやチームが紹介しょうかいされる場面ばめんや国歌こっかが流ながれている間まに何なんらかの行為こういをすることや競技きょうぎに集中しゅうちゅうしている選手せんしゅや準備じゅんびしている選手せんしゅを妨さまたげる行為こういなどは引き続ひきつづき厳きびしく禁止きんしされています。