ある動物公園で、とてもおもしろいキリンの写真がSNSで話題になっています。
最初の写真では、キリンが首を長くして、近くにいた観光客の頭からかつらを上手に取っています。
観光客もまわりの人も、とてもびっくりしました。
でも、本当におもしろいのはそのあとです。
Tuy nhiên, điều thực sự thú vị lại xảy ra sau đó.
二枚目の写真では、キリンが取ったかつらを、となりにいた別のキリンの頭にそっとのせています。
かつらをかぶったキリンは、何もなかったように静かに立っていました。
Con hươu cao cổ đội tóc giả đứng yên lặng như không có chuyện gì xảy ra.
まるでおしゃれをしているように見えました。
Trông như thể nó đang làm điệu vậy.
このできごとは、ほんの数秒で起こったそうです。
かつらをのせたキリンは、少し後ろに下がって、その様子をうれしそうに見ていました。
Con hươu cao cổ đã đặt tóc giả lùi lại phía sau một chút và vui vẻ quan sát cảnh tượng đó,
まるで自分の作品を見ているようでした。
この写真はすぐにSNSで広がり、「このキリンたちは友だちかな」「プレゼントをあげたのかな」など、たくさんの人が楽しいコメントを書きました。
Bức ảnh này nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội, và rất nhiều người đã để lại những bình luận vui vẻ như Không biết hai con hươu cao cổ này có phải là bạn không nhỉ? hay Có phải nó đang tặng quà không nhỉ?.
専門家によると、キリンは仲間と遊ぶことがあり、今回のような行動も遊びの一つかもしれません。
人間にはびっくりするできごとですが、キリンにとっては友だちとのコミュニケーションだったのかもしれません。
Đối với con người thì đây là một sự việc bất ngờ, nhưng với hươu cao cổ, có lẽ đó chỉ là một cách giao tiếp với bạn bè.
この写真を見ると、心があたたかくなります。