トルコのアンカラ大学の研究で、猫は男性の飼い主に対して、女性よりもよく鳴くことがわかりました。
According to a study by Ankara University Turkey, cats meow more at male owners than at female owners.
研究では、31匹の猫の飼い主が家に帰ったときの様子をカメラで調べました。
In this study, scientists observed with cameras how 31 cats reacted when their owners returned home.
猫は、男性の飼い主が帰ったとき、最初の100秒で平均4,3回鳴きました。
When the owner comes home, the cat meows an average of 4.3 times in the first 100 seconds.
でも、女性の飼い主のときは1,8回だけでした。
However, when the female owner returned home, the cat meowed only 1.8 times on average.
研究チームは、女性の飼い主は猫とよく話したり、猫のサインに気づきやすいので、猫はあまり鳴かなくてもいいと考えています。
The research group believes that female owners often talk to their cats and are more likely to notice their cats’ signals, so cats don’t need to meow as much.
男性の飼い主は、猫の気持ちに気づきにくいので、猫はもっと鳴いて伝えようとするようです。
On the other hand, male owners have a harder time recognizing their cats emotions, so cats try to meow more to communicate their intentions.
また、猫はしっぽを立てたり、頭をこすりつけたりして、飼い主を歓迎します。
Furthermore, cats may also greet their owners by raising their tails or rubbing their heads against them.
これらの行動は、食べ物がほしいからではなく、飼い主が帰ってきてうれしい気持ちから出るものです。
These behaviors are not because they want food, but because the cat is happy that their owner has come home.
しかし、人間は猫の気持ちを読み取るのが苦手です。
However, humans are not very good at reading cats emotions.
猫はたくさんのサインや表現を持っていますが、人間はそれをあまり理解できません。
There are many signs and ways of expression in cats, but humans dont really understand them.