来年、ゴルフ場の 年会費が 上がります。
Năm sau, phí thành viên hàng năm của các sân golf sẽ tăng.
211の ゴルフ場で 値上げします。
Có 211 sân golf sẽ tăng giá.
物価や 給料が 上がって、ゴルフ場の 経営が 大変です。
Do giá cả và lương tăng lên, việc kinh doanh của các sân golf trở nên khó khăn.
関東の ゴルフ場では、年会費が 上がるので、会員権を 売る人が 増えています。
Tại các sân golf ở khu vực Kanto, do phí thành viên hàng năm tăng nên số người bán thẻ hội viên cũng tăng lên.
プレー料金や レストランの 料金も 上がります。
Phí chơi golf và giá tại nhà hàng cũng tăng.
だから、会員権の 値段は 下がっています。
Vì vậy, giá thẻ hội viên đang giảm xuống.