中国湖北省十堰市の小学校の近くで22日、車が急に歩道に入って、歩いている人を次々にひきました。
Vào ngày 22, gần một trường tiểu học ở thành phố Thập Yển, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc, một chiếc ô tô bất ngờ lao lên vỉa hè và tông liên tiếp vào những người đi bộ.
1人が亡くなって、4人以上がけがをしました。
Một người đã thiệt mạng và hơn bốn người bị thương.
警察は車を運転していた48歳の男を捕まえました。
Cảnh sát đã bắt giữ một người đàn ông 48 tuổi, là tài xế điều khiển chiếc xe.
警察によると、男は危険な方法で人を傷つけたと言っています。
Theo cảnh sát, người đàn ông này đã làm bị thương người khác bằng phương pháp nguy hiểm.
インターネットに出たビデオには、車がスピードを落とさないで歩道に入って、何人もの人をひく様子が写っています。
Trong đoạn video được đăng tải trên Internet, có thể thấy chiếc xe không giảm tốc độ mà lao thẳng lên vỉa hè, tông vào nhiều người.
子どもたちが道に倒れている様子も写っています。
Cảnh quay cũng cho thấy các em nhỏ ngã gục trên đường.
中国では、社会に不満を持っている人が、人を傷つける事件が続いています。
Tại Trung Quốc, các vụ việc người dân bất mãn với xã hội gây thương tích cho người khác vẫn tiếp tục xảy ra.
学校の近くで、車が急に歩道に入って、子どもがひかれる事件も続いています。
Các vụ việc xe ô tô bất ngờ lao lên vỉa hè gần trường học và tông vào trẻ em cũng liên tiếp diễn ra.