昔、秋田の田沢湖の近くに、宇治川という相撲取りがいました。
很久以前,在秋田的田泽湖附近,有一位名叫宇治川的力士。
宇治川はとても力持ちでしたが、もっと強くなりたいと思っていました。
ある夜、友だちの松笠山と一緒に天正寺の前を通ると、どこからか赤ちゃんの泣き声が聞こえました。
一天晚上,我和朋友松笠山一起路过天正寺前时,突然从某个地方传来了婴儿的哭声。
見ると、女の人が赤ちゃんを抱いていて、「髪を結う間、この子を抱いていてください」と言いました。
回头一看,他们看到一个抱着婴儿的女人在说:“我扎头发的时候,可以帮我抱一下这个孩子吗?”
松笠山は赤ちゃんを受け取りましたが、だんだん重くなって、ついに耐えられず赤ちゃんを投げてしまいました。
松笠山接过了婴儿,但婴儿越来越重,最终他承受不住,把婴儿扔掉了。
その後、松笠山は亡くなってしまいました。
宇治川は和尚から、昔、武士の家で働いていた娘が赤ちゃんを死なせてしまい、娘も亡くなった話を聞きました。
宇治川听了和尚的话,得知以前有个在武士家里做事的少女把婴儿弄死了,后来那个少女自己也去世了。
女の人はその娘の幽霊で、赤ちゃんを最後まで抱くと「おぼう力」という特別な力をもらえるけれど、途中で投げると命を失うと言われました。
那个女人是少女的幽灵,如果她一直抱着婴儿到最后,就能获得被称为“オボウ之力”的特殊能力,但如果中途放弃,就会丧命。
宇治川は松笠山のために、毎晩天正寺で女の人を待ちました。
为了松笠山,宇治川每天晚上都在天正寺前等着那位女性。
一ヶ月後、女の人がまた現れて、宇治川に赤ちゃんを抱かせました。
赤ちゃんはとても重くなりましたが、宇治川は最後まで頑張りました。
女の人は赤ちゃんを受け取り、消えてしまいました。
宇治川は「おぼう力」を手に入れて、とても嬉しくなり、帰り道でいろいろな物を遠くに投げました。
宇治川得到了“奥宝之力”非常高兴,回家的路上把很多东西远远地扔了出去。
でも、次の日、投げた物は全部元の場所に戻っていました。
但是,到了第二天,他扔出去的所有东西都回到了原来的位置。
夜、宇治川がこっそり見ていると、和尚が物を持って戻しているのを見つけました。
那天夜里,悄悄观察时,宇治川发现那位僧侣正在把那些物品放回原处。
和尚も「おぼう力」を持っていたのです。
宇治川は自分の行いを反省し、松笠山に約束して、立派な相撲取りになりました。
宇治川反省了自己,遵守了与松笠山的约定,成为了一名优秀的力士。