アメリカのトランプ政権が導入を予定している「相互関税」について、アメリカメディアは輸入品の大部分に20%前後の関税を課す案が浮上していると報じました。
美国媒体报道称,特朗普政府计划引入的“互惠关税”方案浮出水面,拟对大部分进口商品征收约20%的关税。
ワシントン・
ポストによりますと、
トランプ政権が2
日に
発表する
見通しの
相互関税を
巡って、ホワイトハウス
高官は「
いくつかの
選択肢を
検討している
段階だ」と
述べたということです。
根据《华盛顿邮报》,白宫高级官员表示,关于特朗普政府将在2日宣布的互惠关税,目前正处于“考虑几个选项的阶段”。
選択肢の
一つとして
アメリカへの
輸入品の
大部分に20%
前後の
関税を
課す
案が
政権内部で
浮上していると
報じました。
美国政府内部有提议对大部分进口商品征收约20%的关税作为选择之一。
この案の
場合、
安全保障の
脅威に
対処することを
名目に
大統領権限で
関税引き
上げを
可能にする
国際緊急経済権限法を
法的根拠に
挙げているとしています。
根据该方案,以应对安全保障威胁为名,总统可以依据国际紧急经济权力法提升关税。
最終決定はしていないものの、ワシントン・
ポストは
専門家の
声を
紹介する
形で「
貿易相手国から
報復措置が
取られた
場合、
経済状況は
ほぼ即座に
年単位で
続く
不況に
陥る」と
警告しています。
尚未做出最终决定,但《华盛顿邮报》通过介绍专家的声音警告称:“如果贸易伙伴国采取报复措施,经济状况几乎会立即陷入持续数年的衰退。”