吉本興業に
所属する
複数の
タレントが
オンラインカジノで
賭博をした
疑いが
あるとして
任意の
事情聴取を
受けていた
問題で、
警視庁が
所属タレント6
人を3
日、
書類送検する
方針を
固めたことが、
捜査関係者への
取材でわかりました。
Cảnh sát Tokyo đã quyết định chuyển hồ sơ sang viện kiểm sát vào ngày 3 tháng này đối với 6 nghệ sĩ thuộc công ty Yoshimoto Kogyo, do bị nghi ngờ tham gia đánh bạc tại sòng bạc trực tuyến, theo thông tin từ các nguồn điều tra.
捜査関係者によりますと、賭博の疑いがもたれているのは、吉本興業に所属するタレント合わせて6人です。
Theo các nhà điều tra, có 6 nghệ sĩ thuộc công ty Yoshimoto Kogyo bị nghi ngờ có liên quan đến cờ bạc.
日本国内からカジノサイトにアクセスして金を賭けることは「賭博罪」にあたり、法律で禁じられていますが、6人はスマートフォンなどからサイトにアクセスし、金を賭けていた疑いがあるということです。
Tại Nhật Bản, việc truy cập vào các trang web casino và đặt cược tiền được coi là tội đánh bạc và bị cấm theo luật pháp, nhưng có nghi ngờ rằng 6 người đã truy cập vào các trang web từ điện thoại thông minh và đặt cược tiền.
「吉本興業のタレントがオンラインカジノで賭けをしている」という情報が寄せられたことから、警視庁はことし2月以降、複数の所属タレントから任意で事情聴取を行うとともに、スマートフォンを解析するなどして捜査を進めてきました。
Thông tin cho rằng các tài năng của Yoshimoto Kogyo đang đánh bạc tại sòng bạc trực tuyến đã được gửi đến, do đó từ tháng 2 năm nay, Sở Cảnh sát Tokyo đã tiến hành thẩm vấn tự nguyện từ nhiều tài năng trực thuộc, đồng thời tiếp tục điều tra bằng cách phân tích điện thoại thông minh.
その結果、このうち6人が単純賭博罪の公訴時効の3年以内にオンラインカジノで賭けをしていたとみられることがわかったということで、3日、書類送検する方針です。
Theo đó, ngày 3, có kế hoạch gửi hồ sơ truy tố 6 người trong số này bị nghi ngờ đã đánh bạc tại sòng bạc trực tuyến trong vòng 3 năm, thời hiệu truy tố tội đánh bạc đơn giản.
この問題をめぐっては、吉本興業が各タレントについて、外部の弁護士を交えて複数回ヒアリングを実施するなど事実関係を調査していて、事実関係が確定するまでは芸能活動を自粛するとしていました。
Về vấn đề này, Yoshimoto Kogyo đã tiến hành điều tra sự việc bằng cách thực hiện nhiều cuộc phỏng vấn với từng nghệ sĩ có sự tham gia của luật sư bên ngoài, và cho đến khi sự thật được xác định, họ đã tuyên bố sẽ tạm ngừng các hoạt động nghệ thuật.