東京や
神奈川、
それに愛知など合わせて7
都県の
高速道路で6
日未明から
システム障害によって
一部の
料金所でETC
専用レーンなどの
利用ができなくなっています。
Due to a system malfunction, the ETC-only lanes at some toll booths on expressways in seven prefectures, including Tokyo, Kanagawa, and Aichi, have been unavailable since the early hours of the 6th.
復旧の見通しは立っていないということです。
There is no prospect for recovery, it is said.
中日本高速道路によりますと6日午前0時半ごろから、ETCのシステム障害によって中央自動車道や東名高速道路などの一部の料金所のETC専用レーンが利用できなくなりました。
According to Central Nippon Expressway Company, from around 12:30 AM on the 6th, due to a system failure of the ETC, the ETC-only lanes at some toll booths on the Chuo Expressway and Tomei Expressway became unusable.
また、一部のスマートインターチェンジでも同じ障害が確認され、閉鎖されました。
<br><br>Additionally, the same issue was identified at some smart interchanges, which have been closed
午前7時半現在で影響が出ているのは東京、神奈川、山梨、静岡、愛知、岐阜、三重の7都県にある
▽中央自動車道
▽東名高速道路
▽新東名高速道路
▽新名神高速道路
▽伊勢湾岸自動車道
▽紀勢自動車道
▽東海環状自動車道
▽東名阪自動車道
▽首都圏中央連絡自動車道
▽中部横断自動車道
▽東富士五湖道路です。
<br><br>As of 7:30 AM, the affected areas include Tokyo, Kanagawa, Yamanashi, Shizuoka, Aichi, Gifu, and Mie prefectures.<br>▽Chuo Expressway<br>▽Tomei Expressway<br>▽Shin-Tomei Expressway<br>▽Shin-Meishin Expressway<br>▽Isewangan Expressway<br>▽Kisei Expressway<br>▽Tokai-Kanjo Expressway<br>▽Tomeihan Expressway<br>▽Metropolitan Inter-City Expressway<br>▽Chubu-Odan Expressway<br>▽Higashi-Fuji-Goko Road.
このうち、中央自動車道の下り線の三鷹料金所付近では、午前2時すぎの時点で料金所までおよそ2キロにわたって渋滞が発生し、下り線の2車線はいずれも乗用車やトラックなどが長い列を作っていました。
<br>On the Chuo Expressways outbound line near the Mitaka toll booth, as of just after 2 a.m., there was a traffic jam extending about 2 kilometers to the toll booth, with both lanes of the outbound line forming long queues of passenger cars and trucks.
いずれの高速道路でも、係員がいる一般のレーンは通行できるということです。
<br>It means that you can pass through the regular lanes with attendants on any highway.
ただ料金所の出口では渋滞が発生していて、システム障害の原因がわかっていないため復旧の見通しはたっていないということです。
<br><br>However, there is a traffic jam at the toll gate exit, and since the cause of the system failure is unknown, there is no prospect for recovery.
料金所では一般レーンで係員が対応
山梨県の中央自動車道、甲府昭和インターチェンジの料金所では、6日午前4時すぎには出口のETC専用レーンが閉鎖され、一般レーンで係員が対応にあたっていました。
At the toll gate, attendants are handling the general lanes.<br>At the Kofu Showa Interchange toll gate on the Chuo Expressway in Yamanashi Prefecture, the ETC-only exit lane was closed shortly after 4 a.m. on the 6th, and attendants were handling the situation in the general lanes.
ETCを利用して高速道路に入った車のドライバーからETCカードを受け取り、利用料金の精算をしていました。
<br><br>We received the ETC card from the driver of the car that entered the highway using ETC and settled the usage fee.