東京や
神奈川、
それに愛知など合わせて7
都県の
高速道路で6
日未明から
システム障害によって
一部の
料金所でETC
専用レーンなどの
利用ができなくなっています。
Vào rạng sáng ngày 6, do sự cố hệ thống, tại một số trạm thu phí trên đường cao tốc ở 7 tỉnh thành bao gồm Tokyo, Kanagawa và Aichi, làn đường dành riêng cho ETC không thể sử dụng được.
復旧の見通しは立っていないということです。
Triển vọng phục hồi vẫn chưa được xác định.
中日本高速道路によりますと6日午前0時半ごろから、ETCのシステム障害によって中央自動車道や東名高速道路などの一部の料金所のETC専用レーンが利用できなくなりました。
Theo Công ty Đường cao tốc Trung Nhật Bản, từ khoảng 0 giờ 30 phút sáng ngày 6, do sự cố hệ thống ETC, một số làn đường dành riêng cho ETC tại các trạm thu phí trên Đường cao tốc Trung tâm và Đường cao tốc Tōmei đã không thể sử dụng được.
また、一部のスマートインターチェンジでも同じ障害が確認され、閉鎖されました。
Một số nút giao thông thông minh cũng đã được xác nhận gặp sự cố tương tự và đã bị đóng cửa.
午前7時半現在で影響が出ているのは東京、神奈川、山梨、静岡、愛知、岐阜、三重の7都県にある
▽中央自動車道
▽東名高速道路
▽新東名高速道路
▽新名神高速道路
▽伊勢湾岸自動車道
▽紀勢自動車道
▽東海環状自動車道
▽東名阪自動車道
▽首都圏中央連絡自動車道
▽中部横断自動車道
▽東富士五湖道路です。
Vào lúc 7 giờ rưỡi sáng, các tuyến đường bị ảnh hưởng là ở 7 tỉnh thành: Tokyo, Kanagawa, Yamanashi, Shizuoka, Aichi, Gifu, Mie, bao gồm: ▽Đường cao tốc Trung tâm ▽Đường cao tốc Tomei ▽Đường cao tốc Shin-Tomei ▽Đường cao tốc Shin-Meishin ▽Đường cao tốc Vịnh Ise ▽Đường cao tốc Kisei ▽Đường cao tốc Vành đai Tokai ▽Đường cao tốc Tomeihan ▽Đường cao tốc Vành đai Trung tâm Thủ đô ▽Đường cao tốc Trung tâm Chubu ▽Đường cao tốc Đông Fuji Ngũ Hồ.
このうち、中央自動車道の下り線の三鷹料金所付近では、午前2時すぎの時点で料金所までおよそ2キロにわたって渋滞が発生し、下り線の2車線はいずれも乗用車やトラックなどが長い列を作っていました。
Trong số này, tại khu vực gần trạm thu phí Mitaka trên tuyến đường ô tô trung tâm hướng xuống, vào khoảng 2 giờ sáng đã xảy ra ùn tắc kéo dài khoảng 2 km đến trạm thu phí, và cả hai làn đường xuống đều có ô tô con và xe tải tạo thành hàng dài.
いずれの高速道路でも、係員がいる一般のレーンは通行できるということです。
Bất kỳ đường cao tốc nào cũng có thể đi qua làn đường thông thường có nhân viên phục vụ.
ただ料金所の出口では渋滞が発生していて、システム障害の原因がわかっていないため復旧の見通しはたっていないということです。
Hệ thống bị tắc nghẽn tại lối ra của trạm thu phí, và do chưa xác định được nguyên nhân gây ra sự cố hệ thống nên chưa có triển vọng phục hồi.
料金所では一般レーンで係員が対応
山梨県の中央自動車道、甲府昭和インターチェンジの料金所では、6日午前4時すぎには出口のETC専用レーンが閉鎖され、一般レーンで係員が対応にあたっていました。
Trạm thu phí do nhân viên phụ trách tại làn thông thường Trên đường cao tốc Chuo ở tỉnh Yamanashi, tại trạm thu phí của nút giao Kofu Showa, vào khoảng 4 giờ sáng ngày 6, làn đường dành riêng cho ETC tại lối ra đã bị đóng và nhân viên đã phụ trách tại làn thông thường.
ETCを利用して高速道路に入った車のドライバーからETCカードを受け取り、利用料金の精算をしていました。
<br><br>Nhận thẻ ETC từ tài xế của xe đã vào đường cao tốc sử dụng ETC và thực hiện thanh toán phí sử dụng