Báo tiếng Nhật: ウクライナ高官 “停戦には欧米などがロシアに圧力を”

ウクライナ高官こうかん “停戦ていせんには欧米おうべいなどがロシアに圧力あつりょくを”

N2 Apr 6, 2025 08:04

Furigana Bản dịch

ウクライナ情勢じょうせいをめぐるアメリカとの協議きょうぎに出席しゅっせきしたウクライナ大統領だいとうりょう府ふの高官こうかんがNHKの単独たんどくインタビューに応おうじ、ロシアに行動こうどうの変化へんかを迫せまり停戦ていせんを認みとめさせるためには、アメリカやヨーロッパなどが歩調ほちょうをあわせて圧力あつりょくをかけ続つづけるしか方法ほうほうはないと訴うったえました。

ウクライナ大統領だいとうりょう府ふのパブロ・パリサ副ふく長官ちょうかんは5日にち、首都しゅとキーウでNHKの単独たんどくインタビューに応おうじました。

このなかで、ウクライナ情勢じょうせいをめぐり、先月せんげつアメリカがロシアとウクライナの双方そうほうとエネルギー施設しせつに対にたいする攻撃こうげき停止ていしなどで合意ごういしたあとも、停戦ていせんの兆きざしが見みえない現状げんじょうについて「ロシアの血ちに飢うえた行動こうどうを抑おさえるためにはアメリカとヨーロッパ、ほかのパートナー国こくによる一致いっちした圧力あつりょくしかない」と述のべ、ロシアに停戦ていせんを認みとめさせるためには欧米おうべいなどが歩調ほちょうをあわせて圧力あつりょくをかけ続つづけるしか方法ほうほうはないと訴うったえました。

また、自身じしんも出席しゅっせきして先月せんげつ下旬げじゅんサウジアラビアで行おこなわれたアメリカとの協議きょうぎの再開さいかいに関にかんして「われわれは準備じゅんびができている。

停戦ていせんと捕虜ほりょの帰還きかん、国民こくみんの安全あんぜんを優先ゆうせんしたい」と述のべ、具体ぐたい的てきな議題ぎだいを含ふくめて調整ちょうせいを進すすめていることを明あきらかにしました。

さらにパリサ副ふく長官ちょうかんは、停戦ていせん後ごのウクライナへの部隊ぶたいの派遣はけんをめぐるイギリスやフランスなどとの協議きょうぎで、ゼレンスキー大統領だいとうりょうが4日にちに、1か月かげつ以内いないに部隊ぶたいの規模きぼなどを決きめたいとする考かんがえを示しめしたことについて「できるだけ早はやく具体ぐたい化かさせたい」と強調きょうちょうしました。

そのうえで「多おおくの国くにが同意どういしている」として、派遣はけんをめぐる計画けいかくがまとまった段階だんかいで、参加さんか国こくも含ふくめた詳細しょうさいが公表こうひょうされるという見通みとおしを示しめしました。

ゼレンスキー氏し“これ以上いじょうの卑劣ひれつさ憎悪ぞうおは存在そんざいしない”

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは5日にちにSNSへの投稿とうこうで、前日ぜんじつに東部とうぶドニプロペトロウシク州しゅうのクリビーリフで住宅じゅうたく地ちなどにロシア軍ぐんのミサイルが着弾ちゃくだんし、子こども9人にんを含ふくむ18人にんが死亡しぼうしたことについて、救助きゅうじょ活動かつどう中ちゅうにも無人むじん機き攻撃こうげきがあり死傷ししょう者しゃが出でたことを明あきらかにし「これ以上いじょうの卑劣ひれつさ、人間にんげんに対にたいする憎悪ぞうおは存在そんざいしない」とロシアを強つよく非難ひなんしました。

ロシア側がわは、ウクライナ軍ぐんの司令しれい官かんと欧米おうべいの教官きょうかんなどが会合かいごうを開ひらいていたレストランへの精密せいみつ攻撃こうげきだったと主張しゅちょうしていますが、ウクライナ軍ぐんは5日にちにミサイルには殺傷さっしょう能力のうりょくが高たかいクラスター弾だんが搭載とうさいされ、広ひろ範囲はんいにわたって多おおくの人ひとを死傷ししょうさせるねらいがあったとしました。

また、ゼレンスキー大統領だいとうりょうはこの攻撃こうげきのあと、ヨーロッパ各国かっこくや現地げんちの日本にっぽん大使館たいしかんなどから連帯れんたいの意思いしが寄よせられたことに感謝かんしゃする一方いっぽうで「残念ざんねんながら、アメリカ大使館あめりかたいしかんの反応はんのうは驚おどろくほど失望しつぼうさせられるものだった。

『ロシア』ということばを口くちにすることすら恐おそれている」としてアメリカ側がわの反応はんのうは、ロシア側がわに配慮はいりょしたものだったと指摘してきしました。

そのうえで「停戦ていせんではなく、子こどもたちを殺ころすことを選えらんでいるロシアに圧力あつりょくをかけなければならない」とし、ロシアへの追加ついか制裁せいさいに加くわえ、アメリカにはトランプ大統領だいとうりょうとの合意ごういに基もとづく防空ぼうくうシステムのさらなる供与きょうよを求もとめました。