イスラム
組織ハマスとの
停戦協議の
行き詰まりから、イスラエル
軍がガザ
地区への
攻撃を
続ける中、イスラエルでは
多くの
市民が
連日集会を
開き、ハマスとの
協議を通じて人質の
解放を
実現するよう
訴えています。
Cuộc đàm phán đình chiến với tổ chức Hồi giáo Hamas bế tắc, trong khi quân đội Israel tiếp tục tấn công Dải Gaza, nhiều công dân Israel hàng ngày tổ chức các cuộc họp mặt, kêu gọi thực hiện việc giải phóng con tin thông qua đàm phán với Hamas.
イスラエルは、ハマスとの停戦の延長に向けた協議の行き詰まりから、先月18日からガザ地区への空爆や地上部隊による攻撃を再開し、ハマスへの圧力を強めています。
Israel đã nối lại các cuộc không kích và tấn công bằng lực lượng mặt đất vào Dải Gaza từ ngày 18 tháng trước, gia tăng áp lực lên Hamas sau sự bế tắc trong các cuộc đàm phán kéo dài lệnh ngừng bắn với Hamas.
ガザ地区の保健当局は5日、イスラエル軍の攻撃で過去24時間に60人が死亡したと発表しています。
Cơ quan y tế Dải Gaza thông báo ngày 5, có 60 người thiệt mạng trong 24 giờ qua do cuộc tấn công của quân đội Israel.
一方、イスラエル国内では、人質の命を危険にさらすとして攻撃再開に反対する市民などが連日集会を開いています。
Mặt khác, tại Israel, các công dân phản đối việc tái khởi động tấn công vì cho rằng điều này có thể gây nguy hiểm đến tính mạng của con tin, đang tổ chức các cuộc họp mặt hàng ngày.
最大の商業都市テルアビブでは5日、多くの市民が集まり、ハマスとの協議を通じてすべての人質の解放を実現するよう政府に訴えていました。
Vào ngày 5 tại thành phố thương mại lớn nhất Tel Aviv, nhiều người dân đã tụ tập và kêu gọi chính phủ thực hiện việc giải phóng tất cả con tin thông qua đàm phán với Hamas.
参加していた女性は「人質を取り戻す唯一の方法は戦争を終わらせることだ。
Người phụ nữ tham gia cho biết: Cách duy nhất để giành lại con tin là kết thúc chiến tranh.
私たちはハマスとの
協議をしなければいけない」と
話していました。
Chúng tôi đã nói rằng Chúng ta phải thảo luận với Hamas.
3月に公表された地元メディアの世論調査では、すべての人質の解放と引き換えにハマスとの恒久的な停戦を支持する人は69%にのぼり、支持しないと回答した21%を上回っています。
Theo một cuộc thăm dò dư luận của truyền thông địa phương được công bố vào tháng 3, 69% ủng hộ việc ngừng bắn vĩnh viễn với Hamas để đổi lấy việc thả tất cả con tin, vượt qua 21% không ủng hộ.
ネタニヤフ首相は、7日にもアメリカを訪問してトランプ大統領と会談し、ガザ地区での停戦についても話し合うとみられていて、会談が停戦協議の進展につながるのかが焦点となっています。
Thủ tướng Netanyahu dự kiến sẽ thăm Mỹ vào ngày 7 và hội đàm với Tổng thống Trump, đồng thời thảo luận về việc ngừng bắn ở Dải Gaza, và trọng tâm là liệu cuộc hội đàm có dẫn đến tiến triển trong đàm phán ngừng bắn hay không.