アメリカの
トランプ大統領が
各国に対する関税措置を
強化する
中、
政権で
要職を
務めるイーロン・
マスク氏は、アメリカと
ヨーロッパの
間の
関税が
将来的にゼロに
なることが
望ましいという
考えを
示しました。
Le président américain Donald Trump renforce les mesures tarifaires contre divers pays, tandis quElon Musk, occupant un poste important dans ladministration, a exprimé lidée quil serait souhaitable que les tarifs entre les États-Unis et lEurope soient réduits à zéro à lavenir.
トランプ政権でDOGE=“政府効率化省”を率いるイーロン・マスク氏は5日、イタリアの右派政党「同盟」の集会にオンラインで参加しました。
Elon Musk, qui dirige le DOGE = Ministère de lefficacité gouvernementale sous ladministration Trump, a participé en ligne le 5 à une réunion du parti de droite italien Ligue.
この中で、マスク氏は「アメリカとヨーロッパが非常に緊密なパートナーシップを築けることを望んでいる」と述べました。
Dans ce contexte, M. Musk a déclaré : Jespère que lAmérique et lEurope pourront établir un partenariat très étroit.
そして、関税について「最終的にヨーロッパとアメリカの双方が関税がゼロの状態に移行し、ヨーロッパと北米の間に自由貿易圏をつくることで合意することを願っている」と述べ、アメリカとヨーロッパの間の関税が将来的に無くなることが望ましいという考えを示しました。
En ce qui concerne les tarifs douaniers, il a exprimé lespoir que lEurope et lAmérique saccordent finalement pour passer à un état de zéro tarif, créant ainsi une zone de libre-échange entre lEurope et lAmérique du Nord, exprimant lidée quil serait souhaitable que les tarifs entre lAmérique et lEurope disparaissent à lavenir.
トランプ大統領は各国に対する関税措置を強化していて、2日に「相互関税」を発表し、EU=ヨーロッパ連合には20%の関税を課す方針を示したばかりです。
Le président Trump renforce les mesures tarifaires contre divers pays et a annoncé le 2 quil imposerait une taxe réciproque, indiquant son intention dappliquer un tarif de 20 % à lUnion européenne.
“政府効率化省”を率いるマスク氏は、トランプ大統領と親密な関係を築いていますが、トランプ政権の措置によって世界に影響が広がっている関税をめぐっては異なる考えを示した形です。
M. Musk, qui dirige le Ministère de lefficacité gouvernementale, entretient une relation étroite avec le président Trump, mais il a exprimé une opinion différente concernant les tarifs douaniers qui, en raison des mesures de ladministration Trump, ont des répercussions mondiales.