ミャンマー大だい地震じしん 国連こくれん事務じむ次長じちょう “避難ひなん民みんさらに厳きびしい状況じょうきょう”

Après le tremblement de terre majeur qui a frappé le centre du Myanmar, le secrétaire général adjoint Fletcher, en charge des questions humanitaires aux Nations Unies, a répondu à une interview de NHK après avoir visité la région. Il a appelé la communauté internationale à coopérer pour fournir de laide, soulignant que les réfugiés, qui avaient fui les combats entre les forces militaires et les factions démocratiques, ont perdu à nouveau leur maison à cause du séisme, aggravant encore leur situation.

<br>Un séisme de magnitude 7 sest produit le 28 du mois dernier dans le centre du Myanmar

En ce qui concerne le grand tremblement de terre de magnitude 7, larmée au pouvoir a déclaré que 3 455 personnes sont mortes et que 214 sont portées disparues.

Le sous-secrétaire général Fletcher, chef du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies OCHA, a répondu à une interview en ligne avec NHK dans la soirée du 5, après avoir visité Mandalay, la deuxième plus grande ville gravement touchée, et la capitale Naypyidaw.

<br><br>Dans ce contexte, le sous-secrétaire Fletcher a déclaré : Les gens ont besoin dun endroit où dormir immédiatement et avec la saison des pluies qui approche, ils ont également besoin de tentes et deau, exprimant ainsi lintention daccélérer la fourniture de laide humanitaire.

En outre, il a déclaré : « Les personnes que jai rencontrées aujourdhui sont celles qui ont fui les combats et se sont réfugiées ailleurs, mais elles ont subi des traumatismes importants. Cependant, les maisons où elles se sont réfugiées ont été détruites par le séisme. » Il a expliqué que les réfugiés ayant fui les affrontements entre les forces militaires et les factions pro-démocratiques se trouvent dans une situation encore plus difficile.

Et le sous-secrétaire Fletcher a déclaré que le nombre de personnes touchées par le tremblement de terre en Birmanie est estimé à 17 millions, ajoutant que les fonds nécessaires pour apporter de laide au plus grand nombre ne sont absolument pas suffisants, appelant ainsi la communauté internationale à coopérer pour apporter un soutien.

Léquipe médicale japonaise examine les victimes dans une clinique temporaire. Suite au tremblement de terre en Birmanie, léquipe médicale de léquipe japonaise daide durgence internationale a installé une clinique temporaire à Mandalay, la deuxième plus grande ville, qui a subi de lourds dégâts à cause du séisme, et examine les victimes depuis le 4.

Selon le responsable, environ 120 personnes, y compris celles qui ont été blessées, ont été reçues au cours des deux jours jusquau 5.

Certaines personnes ont été jugées nécessitant une intervention chirurgicale en raison de fractures, et il est dit que des mesures sont prises en collaboration avec lhôpital local qui continue de fonctionner.