ミャンマー
中部で
発生した
大地震を
受けて、
国連で
人道問題の
トップを
務めるフレッチャー
事務次長が
現地を
訪れたあとNHKの
取材に
応じ、
被災地では
軍と
民主派勢力との
戦闘から
逃れてきた
避難民が
地震で
再び住む家を
失うなどさらに
厳しい状況に
あるとして、
国際社会に対し支援への
協力を
呼びかけました。
Après le tremblement de terre majeur qui a frappé le centre du Myanmar, le secrétaire général adjoint Fletcher, en charge des questions humanitaires aux Nations Unies, a répondu à une interview de NHK après avoir visité la région. Il a appelé la communauté internationale à coopérer pour fournir de laide, soulignant que les réfugiés, qui avaient fui les combats entre les forces militaires et les factions démocratiques, ont perdu à nouveau leur maison à cause du séisme, aggravant encore leur situation.