新型コロナウイルスの
感染拡大に
伴って、
大阪や
兵庫など7つの
都府県を
対象に
最初の
緊急事態宣言が
出されてから5
年経ちました。
코로나19의 감염 확산에 따라 오사카와 효고 등 7개 도부현을 대상으로 첫 긴급사태 선언이 발령된 지 5년이 지났습니다.
のクリニックには
感染した
後の「
後遺症」に
悩む患者がいまも
多く
訪れていて、
医師は
感染対策の
徹底を
呼びかけています。
오사카 시내의 클리닉에는 감염 후 후유증에 시달리는 환자들이 여전히 많이 방문하고 있으며, 의사는 감염 대책의 철저한 이행을 촉구하고 있습니다.
新型コロナウイルスは、国内では2020年1月に初めて感染者が確認されたあと4月7日に大阪や兵庫など7都府県を対象に最初の緊急事態宣言が出されました。
코로나바이러스는 일본 국내에서 2020년 1월 처음으로 감염자가 확인된 후, 4월 7일에 오사카와 효고 등 7개 도부현을 대상으로 첫 긴급사태 선언이 발령되었습니다.
感染した人の数はおととし5月に感染症法上の位置づけが「5類」に変わるまででおよそ3380万人にのぼり、感染したあとにけん怠感やせき、息切れなどさまざまな症状が続くいわゆる「後遺症」に悩む人は少なくありません。
<br><br>감염된 사람의 수는 재작년 5월에 감염증법상 위치가 5류로 변경되기 전까지 약 3380만 명에 달하며, 감염 후 권태감이나 기침, 숨 가쁨 등 다양한 증상이 지속되는 이른바 후유증에 시달리는 사람도 적지 않습니다.
大阪・生野区にある呼吸器内科のクリニックは2022年7月に開院してから▼全身のけん怠感で1年ほど寝たきりに近い生活が続いた患者や、▼夜眠れないほどせきが続く患者など「後遺症」の診療にあたってきました。
오사카 이쿠노구에 있는 호흡기 내과 클리닉은 2022년 7월 개원 이후 ▼전신의 권태감으로 1년 가까이 누워 지내는 생활을 계속한 환자나, ▼밤에 잠을 잘 수 없을 정도로 기침이 계속되는 환자 등 후유증 진료를 맡아왔습니다.
患者は30代から50代が中心で、トレーニングマシンを使った有酸素運動や呼吸の訓練などのリハビリを続けることで多くは症状が改善し、社会復帰できた人もいるということです。
환자는 30대에서 50대가 중심으로, 트레이닝 머신을 사용한 유산소 운동이나 호흡 훈련 등의 재활을 계속함으로써 많은 경우 증상이 개선되고, 사회 복귀를 할 수 있었던 사람도 있다고 합니다.
一方、通常の肺炎などほかの呼吸器疾患と比べて、「後遺症」が出た場合、回復に時間がかかる傾向がみられるということで、現在、リハビリをしている14人の患者の中には、▼2年以上治療を続けている人や▼症状がなかなか改善せず、仕事を続けられなくなった人もいるということです。
한편, 일반적인 폐렴 등 다른 호흡기 질환과 비교했을 때, 후유증이 나타난 경우 회복에 시간이 걸리는 경향이 있으며, 현재 재활을 하고 있는 14명의 환자 중에는 ▼2년 이상 치료를 계속하고 있는 사람이나 ▼증상이 좀처럼 개선되지 않아 일을 계속할 수 없게 된 사람도 있다고 합니다.
「きだ呼吸器・リハビリクリニック」の松本学院長は「初めての緊急事態宣言から5年がたちましたが、最近になってから感染し、後遺症に悩む人もいて、気を抜いてはいけない病気だと思います。
<br>「키다 호흡기 및 재활 클리닉」의 마츠모토 학원장은 처음 긴급사태 선언이 있은 지 5년이 지났지만, 최근에 감염되어 후유증에 시달리는 사람도 있어, 방심해서는 안 되는 병이라고 생각합니다
にはコロナを
乗り越えたという
感覚は
全くありません。
개인적으로는 코로나를 극복했다는 감각은 전혀 없습니다.
リスクの
高い人以外も
感染対策を
徹底してほしいと
思います」と
話していました。
고령자 등 중증화 위험이 높은 사람 외에도 감염 대책을 철저히 해주었으면 좋겠습니다라고 말했습니다.
一時、車いす生活の患者も
大阪府内に住む50代の女性は、2022年8月に新型コロナに感染したあと、軽い運動での息切れや全身の脱力感などの症状に悩まされるようになり「後遺症」と診断されました。
<br>일시적으로 휠체어 생활을 하는 환자도<br>오사카부에 거주하는 50대 여성은 2022년 8월에 신종 코로나에 감염된 후, 가벼운 운동에서도 숨이 차고 전신의 무기력감 등의 증상에 시달리게 되어 후유증으로 진단받았습니다.
症状が最も重かった時期は、ひとりではベッドから起き上がれなくなり、外出の際は車いすが必要になるなど、日常生活に深刻な影響が出て仕事もやめざるをえなくなったということです。
증상이 가장 심각했던 시기에는 혼자서는 침대에서 일어날 수 없게 되고, 외출 시에는 휠체어가 필요하게 되는 등 일상생활에 심각한 영향을 미쳐 일을 그만둘 수밖에 없었다고 합니다.
女性は2023年12月から毎週1回、60分ほどかけてトレーニングマシンで下半身の筋力を鍛えたり、呼吸の訓練をしたりするリハビリを受けていて、現在はつえも使わず歩けるようになるなど、症状は改善傾向にあるということです。
2023년 12월부터 여성은 매주 1회, 60분 정도 트레이닝 머신으로 하반신 근력을 강화하거나 호흡 훈련을 하는 재활을 받고 있으며, 현재는 지팡이 없이 걸을 수 있게 되는 등 증상이 개선되는 경향이 있다고 합니다.
女性は「私の場合はリハビリをがんばったことで結果が出たので、しんどくてもなんとかなるという経験が得られたことはよかったです。
여성은 제 경우에는 재활을 열심히 한 결과 성과가 나왔기 때문에 힘들어도 어떻게든 될 수 있다는 경험을 얻을 수 있어서 좋았습니다.
の
状態が
完全に
元に
戻ることはないかもしれませんが、
過度に
悲しまず、
自分に
何ができるかを
毎日考えてリハビリに
専念しています」と
話していました。
몸 상태가 완전히 회복되지 않을 수도 있지만, 지나치게 슬퍼하지 않고, 자신이 할 수 있는 일을 매일 생각하며 재활에 전념하고 있습니다라고 말했습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
