일본어 뉴스: 新型コロナ緊急事態宣言から5年「後遺症」の患者いまも

新型しんがたコロナ緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんから5年ねん「後遺症こういしょう」の患者かんじゃいまも

신형 코로나 긴급 사태 선언 이후 5년 '후유증'의 환자 현재도...

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいに伴ともなって、大阪おおさかや兵庫ひょうごなど7つの都府県とふけんを対象たいしょうに最初さいしょの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが出だされてから5年ねん経たちました

신형 코로나 바이러스의 감염 확산에 따라, 오사카나 효고현 등 7개의 도부현을 대상으로 최초로 긴급 사태 선언한 지 5년이 지났습니다.

大阪おおさか市内しないのクリニックには感染かんせんした後のちの「後遺症こういしょう」に悩なやむ患者かんじゃがいまも多おおく訪おとずれていて、医師いしは感染かんせん対策たいさくの徹底てっていを呼よびかけています

오사카 시내의 진료소는 감염된 후의 '후유증'을 앓는 환자가 아직도 많이 방문하고 있어, 의사는 감염 대책을 철저히 지킬 것을 호소하고 있습니다.

新型しんがたコロナウイルスは、国内こくないでは2020年ねん1月つきに初はじめて感染かんせん者しゃが確認かくにんされたあと4月つき7日にちに大阪おおさかや兵庫ひょうごなど7都府県とふけんを対象たいしょうに最初さいしょの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが出だされました

신형 코로나 바이러스는, 국내에 2020년 1월에 시작해, 감염자가 확인된 후 4월 7일 오사카, 효고현 등 7개의 도부현을 대상으로 최초로 긴급 사태를 선언했습니다.

感染かんせんした人ひとの数かずはおととし5月つきに感染かんせん症しょう法ほう上じょうの位置いちづけが「5類るい」に変かわるまででおよそ3380万まん人にんにのぼり、感染かんせんしたあとにけん怠けんたい感かんやせき、息切いきぎれなどさまざまな症状しょうじょうが続つづくいわゆる「後遺症こういしょう」に悩なやむ人ひとは少すくなくありません

감염된 사람의 수는 재작년 5월 감염증법상의 차지가 '5류'로 바뀔 때까지 약 3380만명을 넘어, 감염된 후 권태감이나 기침, 숨이차오르는 등 여러가지 증상이 계속되는 이른바 '후유증'을 앓는 사람이 적지 않습니다.

大阪おおさか・生野いくの区くにある呼吸こきゅう器き内科ないかのクリニックは2022年ねん7月つきに開院かいいんしてから▼全身ぜんしんのけん怠けんたい感かんで1年ねんほど寝ねたきりに近ちかい生活せいかつが続つづいた患者かんじゃや、▼夜よる眠ねむれないほどせきが続つづく患者かんじゃなど「後遺症こういしょう」の診療しんりょうにあたってきました

오사카・이쿠노구에 있는 호흡기내과의 진료소는 2022년 7월에 개원해서 (전신의 권태감으로 1년동안 거의 누워 생활해온 환자나, 밤에 잠을 자지 못할 정도로 기침이 계속된 환자 등 '후유증'의 진료를 받았습니다'

患者かんじゃは30代だいから50代だいが中心ちゅうしんで、トレーニングマシンを使つかった有ゆう酸素さんそ運動うんどうや呼吸こきゅうの訓練くんれんなどのリハビリを続つづけることで多おおくは症状しょうじょうが改善かいぜんし、社会しゃかい復帰ふっきできた人ひともいるということです

환자는 30대에서 50대가 중심으로, 운동 기구를 사용해 유산소 운동이나 호흡 훈련 등의 재활을 지속하여 증상이 개선되어 사회에 복귀한 사람도 있다고 합니다.

一方いっぽう、通常つうじょうの肺炎はいえんなどほかの呼吸こきゅう器き疾患しっかんと比くらべて、「後遺症こういしょう」が出でた場合ばあい、回復かいふくに時間じかんがかかる傾向けいこうがみられるということで、現在げんざい、リハビリをしている14人にんの患者かんじゃの中なかには、▼2年ねん以上いじょう治療ちりょうを続つづけている人ひとや▼症状しょうじょうがなかなか改善かいぜんせず、仕事しごとを続つづけられなくなった人ひともいるということです

한편, 통상적인 폐렴 등 다른 호흡기 질환에 비해, '후유증'이 나온 경우, 회복에 시간이 걸리는 경향이 보여, 현재 재활을 하고 있는 14명의 환자 중에는

「きだ呼吸こきゅう器き・リハビリクリニック」の松本まつもと学がく院長いんちょうは「初はじめての緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんから5年ねんがたちましたが、最近さいきんになってから感染かんせんし、後遺症こういしょうに悩なやむ人ひともいて、気きを抜ぬいてはいけない病気びょうきだと思おもいます

'키다 호흡기, 재활 의학과'의 마츠모토 의원장은 첫 긴급 사태 선언 이후 5년이 지났으나, 최근이 되어서야 감염 후유증을 앓은 사람도 있어서 긴장을 늦추면 안되는 병이라고 생각해요

個人こじん的てきにはコロナを乗り越のりこえたという感覚かんかくは全まったくありません

저 개인적으로는 코로나를 극복했다는 느낌이 전혀 없어요.

高齢こうれい者しゃなど重症じゅうしょう化かリスクの高たかい人ひと以外いがいも感染かんせん対策たいさくを徹底てっていしてほしいと思おもいます」と話はなしていました

고령자처럼 증상이 심할 수록 위험한 사람 이외에도 감염 대책을 철저히 지켜주시길 바랍니다.'라고 말했습니다.

一時いちじ、車くるまいす生活せいかつの患者かんじゃも

大阪おおさか府内ふないに住すむ50代だいの女性じょせいは、2022年ねん8月つきに新型しんがたコロナに感染かんせんしたあと、軽かるい運動うんどうでの息切いきぎれや全身ぜんしんの脱力だつりょく感かんなどの症状しょうじょうに悩なやまされるようになり「後遺症こういしょう」と診断しんだんされました

한때, 휠체어 생활을 하던 환자도- 오사카부 내에 사는 50대 여성은 2022년 8월에 신형 코로나에 감염된 이후, 가벼운 운동으로도 호흡 곤란이나 온 몸의 무기력함을 증상을 앓게 되어 '후유증' 진단을 받았습니다.

症状しょうじょうが最もっとも重おもかった時期じきは、ひとりではベッドから起き上おきあがれなくなり、外出がいしゅつの際さいは車くるまいすが必要ひつようになるなど、日常にちじょう生活せいかつに深刻しんこくな影響えいきょうが出でて仕事しごともやめざるをえなくなったということです

증상이 가장 심했던 시기는, 혼자 화장실에서 일어나지 못하고, 외출할 때는 반드시 휠체어가 필요해, 일상 생활에 심각한 영향을 끼쳐 일도 그만둘 수 밖에 없게 되었다고 합니다.

女性じょせいは2023年ねん12月つきから毎週まいしゅう1回かい、60分ふんほどかけてトレーニングマシンで下しも半身はんしんの筋力きんりょくを鍛きたえたり、呼吸こきゅうの訓練くんれんをしたりするリハビリを受うけていて、現在げんざいはつえも使つかわず歩あるけるようになるなど、症状しょうじょうは改善かいぜん傾向けいこうにあるということです

여성은 2023년 12월부터 매주 1회 60분정도 재활 클리닉에서 하반신의 근력을 단련시키고 호흡 훈련을 받으며, 현재는 지팡이를 짚지 않고도 걸을 수 있게 되어 증상은 개선된 편이라고 합니다.

女性じょせいは「私わたしの場合ばあいはリハビリをがんばったことで結果けっかが出でたので、しんどくてもなんとかなるという経験けいけんが得えられたことはよかったです

여성은 '저 같은 경우에는 재활을 열심히 했기에 이런 결과가 나왔어요, 힘들어도 버티면 어떻게든 된다는 경험을 얻게된 건 다행이네요'

体からだの状態じょうたいが完全かんぜんに元もとに戻もどることはないかもしれませんが、過度かどに悲かなしまず、自分じぶんに何なにができるかを毎日まいにち考かんがえてリハビリに専念せんねんしています」と話はなしていました

몸 상태가 원래대로 완전히 돌아오지 못할 수도 있겠지만, 너무 슬퍼하지 말고 매일 스스로 뭘 할 수 있을 지를 생각하며 재활에 전념하고 있습니다' 라고 말했습니다.