六兵衛と カッパ
昔、
六兵衛さんは カッパと
住んでいました。
Rokubei and the Kappa Once, Mr. Rokubei lived with a kappa.
カッパは
いたずらが
好きでした。
Kappa loved playing pranks.
ある日、カッパは
六兵衛さんに「
相撲を しよう」と
言いました。
One day, the kappa said to Rokubei-san, Lets have a sumo match.
六兵衛さんは「
草取りを
手伝って」と
言いました。
Rokubei-san said, Help me with the weeding.
カッパは
草取りを
手伝いました。
The kappa helped with weeding.
次の
日、
相撲を しました。
The next day, I did sumo wrestling.
六兵衛さんは
お尻に
鉄のふたを
付けました。
Mr. Rokube attached an iron lid to his buttocks.
カッパは
六兵衛さんの
お尻を
掴みましたが、
鉄のふたで
守りました。
The kappa grabbed Rokubei-sans buttocks, but they were protected by an iron lid.
カッパの
腕が
取れました。
カッパは「
腕を
返して」と
言いました。
The kappa said, Give me back my arm.
六兵衛さんは「
もう いたずらしない」と
言ったら、
腕を
返しました。
Rokubei said, I wont play tricks anymore, and returned the arm.
カッパは
どこかに
行きました。
The kappa went somewhere.