プロ野球の
中日などで
活躍し、ホームラン
王を
獲得したトニ・ブランコ
さんが
故郷の
ドミニカ共和国で
屋根の
崩落事故に
巻き込まれて
亡くなりました。
Toni Blanco, who was active in professional baseball with teams like the Chunichi Dragons and won the home run title, has passed away in an accident involving a roof collapse in his hometown, the Dominican Republic.
43
歳でした。
これは大リーグ機構が9日に発表しました。
<br>This was announced by Major League Baseball on the 9th.
ドミニカ共和国出身のブランコさんは、2005年にナショナルズで大リーグにデビューし、2009年からはプロ野球の中日でプレーしました。
Blanco, who is from the Dominican Republic, made his Major League debut with the Nationals in 2005 and played for the Chunichi Dragons in professional baseball from 2009.
圧倒的なパワーを持ち味に1年目からホームラン39本、110打点でホームラン王と打点王の二冠に輝き、その後、移籍したDeNAでは2013年に打率3割3分3厘、ホームラン41本、136打点の成績で首位打者と2度目の打点王を獲得しました。
<br><br>With overwhelming power, he hit 39 home runs and had 110 RBIs in his first year, earning the titles of home run king and RBI leader. After transferring to DeNA, he achieved a batting average of .333, hit 41 home runs, and had 136 RBIs in 2013, winning the batting title and his second RBI leader title.
アメリカやドミニカ共和国の現地メディアによりますと、ブランコさんは現地時間の8日にドミニカ共和国の首都、サントドミンゴのナイトクラブで屋根の崩落事故に巻き込まれ、亡くなったということです。
According to local media in the United States and the Dominican Republic, Mr. Blanco was involved in a roof collapse accident at a nightclub in Santo Domingo, the capital of the Dominican Republic, on the 8th local time and passed away.
ABCテレビによりますと、この事故では少なくとも79人が死亡し、155人がけがをしているということで、大リーグ機構はブランコさんのほかにも、アストロズなどで通算59勝をあげたオクタビオ・ドーテルさんや、通算ホームラン464本のネルソン・クルーズさんのきょうだいで、ドミニカ共和国で州知事を務めるネルシー・クルーズさんも亡くなったと明らかにしています。
According to ABC Television, at least 79 people have died and 155 have been injured in this accident. The major league organization has revealed that, in addition to Mr. Blanco, Mr. Octavio Dotel, who achieved a total of 59 wins with teams like the Astros, and Mr. Nelsy Cruz, the brother of Mr. Nelson Cruz, who hit 464 home runs and served as a governor in the Dominican Republic, have also passed away.
大リーグ機構のマンフレッド コミッショナーは「悲劇の犠牲者の方々の訃報で深い悲しみに包まれている。
<br><br>Major League Baseball Commissioner Manfred is deeply saddened by the news of the victims of the tragedy
と
野球界のつながりは
深く、
出身の
選手たちと
ファンのみなさまのことを
思っている」と
コメントを
発表しました。
They released a statement saying, The connection between the Dominican Republic and the world of baseball is deep, and we are thinking of the players and fans from there.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
