10
日の
東京株式市場は、
アメリカの
トランプ大統領が「
相互関税」について
報復措置をとらない
国などに対して90
日間措置を
停止すると
発表したことを
受けて、
経済の
先行きに対する警戒感が
和らぎ、
株価は
大幅に
値上がりしています。
Thị trường chứng khoán Tokyo ngày 10 đã tăng mạnh sau khi Tổng thống Mỹ Trump thông báo tạm dừng các biện pháp đối với các quốc gia không áp dụng biện pháp trả đũa về thuế quan tương hỗ trong vòng 90 ngày, làm giảm bớt lo ngại về triển vọng kinh tế.
日経平均株価は
一時、2800
円あまり上昇し、
取り引き時間中としては
過去2
番目に
大きい上昇幅となっています。
Chỉ số Nikkei trung bình một thời điểm đã tăng hơn 2800 yên, là mức tăng lớn thứ hai trong lịch sử trong thời gian giao dịch.
10日の東京株式市場は、取り引き開始直後から買い注文が膨らんで全面高の展開となり、日経平均株価は取り引きが始まって20分ほどで2800円を超える上昇となりました。
10 Thị trường chứng khoán Tokyo đã chứng kiến sự gia tăng mạnh mẽ của các lệnh mua ngay sau khi bắt đầu giao dịch, dẫn đến sự tăng giá toàn diện, và chỉ số Nikkei trung bình đã tăng hơn 2800 yên trong khoảng 20 phút sau khi bắt đầu giao dịch.
取り引き時間中としては過去2番目に大きい上昇幅です。
<br><br>Đây là mức tăng lớn thứ hai trong lịch sử trong giờ giao dịch.
これまで金融市場では、トランプ大統領の「相互関税」によって経済が深刻な打撃を受けるという強い懸念が投資家に広がり、世界同時株安の様相となっていました。
Trước đây, trên thị trường tài chính, lo ngại mạnh mẽ về việc nền kinh tế sẽ chịu tác động nghiêm trọng do thuế quan tương hỗ của Tổng thống Trump đã lan rộng trong giới đầu tư, dẫn đến tình trạng giảm giá cổ phiếu đồng loạt trên toàn thế giới.
ただ、日本時間の10日未明、トランプ大統領が「相互関税」について報復措置をとらない国などに対して90日間措置を停止すると発表したことを受けて、これまでの強い懸念がいったん和らいだ形で、10日の東京市場では急落していた銘柄を買い戻す動きが広がっています。
Vào sáng sớm ngày 10 theo giờ Nhật Bản, Tổng thống Trump đã thông báo rằng sẽ tạm ngừng các biện pháp đối với các quốc gia không thực hiện biện pháp trả đũa về thuế quan đối ứng trong vòng 90 ngày, điều này đã làm giảm bớt lo ngại mạnh mẽ trước đó. Trên thị trường Tokyo ngày 10, xu hướng mua lại các mã cổ phiếu đã giảm mạnh trước đó đang lan rộng.
▼日経平均株価、午前の終値は9日の終値より2639円14銭高い、3万4353円17銭。
Chỉ số Nikkei trung bình, giá đóng cửa buổi sáng cao hơn 2639 yên 14 sen so với giá đóng cửa ngày 9, đạt 34,353 yên 17 sen.
▼東証株価指数、トピックスは177。
<br><br>▼Chỉ số giá cổ phiếu trên sàn giao dịch chứng khoán Tokyo, TOPIX là 177
01
上がって2526。
34。
▼午前の出来高は13億7037万株でした。
Khối lượng giao dịch buổi sáng là 1 tỷ 370 triệu 370 nghìn cổ phiếu.
市場関係者は「金融市場ではひとまず安心感が広がっているが、米中が互いに高い関税をかけ合う状況がいつまで続くのかなど貿易摩擦への懸念は根強い。
Các nhà đầu tư thị trường cho biết, Mặc dù thị trường tài chính tạm thời lan tỏa cảm giác yên tâm, nhưng lo ngại về xung đột thương mại vẫn còn dai dẳng, chẳng hạn như tình hình Mỹ và Trung Quốc áp đặt thuế cao lẫn nhau sẽ kéo dài đến khi nào.
発動も
延期されただけなので、
トランプ大統領の
今後の
動向しだいでふたたび
警戒感が
広がる可能性もあり、
当面は
不安定な
値動きが
予想される」と
話しています。
Việc thực hiện chỉ bị hoãn lại, nên tùy thuộc vào động thái sắp tới của Tổng thống Trump mà khả năng cảnh giác có thể lại lan rộng, và trong thời gian tới dự kiến sẽ có những biến động giá không ổn định.
※ライブは数十秒の遅延が生じます
。
Lưu ý: Buổi phát trực tiếp có thể bị trễ vài chục giây.