中国政府は、
アメリカの
トランプ政権による「
相互関税」
などの
追加関税に
対抗し、
日本時間の10
日午後1
時すぎにアメリカからの
輸入品に84%の
追加関税を
課す措置を
発動しました。
중국 정부는 미국 트럼프 행정부의 상호 관세 등의 추가 관세에 대응하여, 일본 시간으로 10일 오후 1시 경에 미국에서 수입되는 제품에 대해 84%의 추가 관세를 부과하는 조치를 발동했습니다.
米中の
貿易摩擦の
激化が
世界経済に
深刻な
影響を
与えることへの
懸念が
強まっています。
미중 무역 마찰의 격화가 세계 경제에 심각한 영향을 미칠 것이라는 우려가 커지고 있습니다
また中国外務省の
林剣報道官は10
日の
記者会見で「
関税戦争や
貿易戦争に
勝者はいないことを
改めて強調したい。
또한 중국 외무성의 린젠 대변인은 10일 기자회견에서 관세 전쟁이나 무역 전쟁에서 승자는 없다는 것을 다시 강조하고 싶다고 말했다.
中国側は
戦いたくないが、
決して恐れない。
중국 측은 싸우고 싶지 않지만, 결코 두려워하지 않는다.
われわれは
中国人民の
正当な
権益が
奪われ
多国間貿易体制が
破壊されることを
決してただ座って
見ることはしない」と
述べました。
우리는 중국 인민의 정당한 권익이 빼앗기고 다자간 무역 체제가 파괴되는 것을 결코 가만히 앉아서 지켜보지 않을 것입니다.
そのうえで「
各国の
正当な
利益を
犠牲にして
アメリカの
覇権の
利益にすることは
国際社会からいっそうの
強い反対を
受けるに
違いない」と
強調しました。
그런 점에서 각국의 정당한 이익을 희생하여 미국의 패권 이익으로 삼는 것은 국제 사회로부터 더욱 강한 반대를 받을 것임이 틀림없다고 강조했습니다.