アメリカ・ニューヨークを
流れるハドソン
川に
子ども3
人を
含む6
人が
乗ったヘリコプターが
墜落し、
全員の
死亡が
確認されました。
Một chiếc trực thăng chở sáu người, bao gồm ba trẻ em, đã rơi xuống sông Hudson chảy qua New York, Mỹ, và tất cả đều được xác nhận đã tử vong.
ニューヨーク市当局によりますと、マンハッタンに近いハドソン川に10日午後3時ごろヘリコプターが墜落しました。
Theo chính quyền thành phố New York, một chiếc trực thăng đã rơi xuống sông Hudson gần Manhattan vào khoảng 3 giờ chiều ngày 10.
ヘリコプターにはスペインから訪れていた子ども3人を含む家族5人とパイロットのあわせて6人が乗っていて、川から引き上げられましたが全員の死亡が確認されました。
Máy bay trực thăng chở tổng cộng 6 người, bao gồm 5 thành viên trong gia đình, trong đó có 3 trẻ em đến từ Tây Ban Nha và phi công, đã được kéo lên từ sông nhưng tất cả đều được xác nhận đã tử vong.
SNSに投稿された映像では、ローターを失ったヘリコプターの胴体部分が、真っ逆さまに桟橋の近くに落下し、水しぶきがあがっています。
Đoạn video được đăng trên mạng xã hội cho thấy phần thân của chiếc trực thăng bị mất cánh quạt đã rơi thẳng đứng gần bến tàu, tạo nên cột nước bắn tung tóe.
アメリカABCニュースに対し目撃者は「ヘリコプターが2つに分かれローターが吹き飛ぶのを見た」話していて、機体は空中で分解したものとみられます。
Các nhân chứng nói với ABC News của Mỹ rằng Tôi đã thấy chiếc trực thăng tách làm hai và cánh quạt bị thổi bay, có vẻ như máy bay đã bị vỡ ra trên không trung.
現場周辺ではふだんから観光客やビジネス客を乗せた多くのヘリコプターが飛び交っているということで、FAA=連邦航空局などが墜落の原因を調べています。
Khu vực xung quanh hiện trường thường xuyên có nhiều trực thăng chở khách du lịch và khách công vụ bay qua lại, vì vậy FAA = Cục Hàng không Liên bang và các cơ quan khác đang điều tra nguyên nhân vụ rơi máy bay.