Báo tiếng Nhật: 大阪・関西万博きょう開会式あす開幕初日は14万人以上来場か

「いのち輝かがやく未来みらい社会しゃかいのデザイン」をテーマに、13日にち開幕かいまくする大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくは、天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかや石破いしば総理そうり大臣だいじんなどが出席しゅっせきし12日にち、開会かいかい式しきが行おこなわれます。

「いのち輝かがやく未来みらい社会しゃかいのデザイン」をテーマに、158の国くにと地域ちいき、7つの国際こくさい機関きかんが参加さんかする大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくは、大阪おおさかの人工じんこう島とう、夢ゆめ洲しゅうを会場かいじょうに13日にちから半はん年間ねんかんにわたって開ひらかれます。

12日にち午後ごご、開幕かいまくに先立さきだって開会かいかい式しきが行おこなわれ、天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかと秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさい、石破いしば総理そうり大臣だいじんのほか、実施じっし主体しゅたいである博覧はくらん会かい協会きょうかいのトップをつとめる経団連けいだんれんの十倉とくら会長かいちょうなどが出席しゅっせきします。

式しきでは、天皇てんのう陛下へいかがおことばを述のべられ、名誉めいよ総裁そうさいを務つとめる秋篠宮あきしののみやさまが開会かいかいアクションをされる予定よていです。

今回こんかいの万博ばんぱくをめぐっては、会場かいじょう建設けんせつ費ひは、当初とうしょの計画けいかくでは1250億おく円えんでしたが、会場かいじょうのシンボルである大だい屋根やねリングの設計せっけい変更へんこうや資材しざい価格かかくの高騰こうとうなどを理由りゆうに、現在げんざいは最大さいだい2350億おく円えんに引き上ひきあげられました。

これを国くに、大阪おおさか府ふ・市し、経済けいざい界かいが3分ぶんの1ずつ負担ふたんする仕組しくみになっています。

また、運営うんえいにかかる費用ひようの多おおくをまかなうチケットの販売はんばいは、前売まえうり券けんの販売はんばい枚数まいすうが、およそ1100万まん枚まいにとどまる見通みとおしで、目標もくひょうとしていた1400万まん枚まいの達成たっせいは困難こんなんになっています。

海外かいがいパビリオンについては、参加さんか国こくがみずから建設けんせつする42のパビリオンのうち、ネパールは、内装ないそう工事こうじなどが進すすんでおらず、開幕かいまくに間に合まにあわない見通みとおしであることが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかっています。

協会きょうかいが建設けんせつするなどしたそのほかのタイプの海外かいがいパビリオンについても、数すうか国かこくで準備じゅんびが遅おくれていると見みられています。

円滑えんかつな運営うんえいなどさまざまな課題かだいが指摘してきされている大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくは、初日しょにちには14万まん人にん以上いじょうが来場らいじょうする見込みこみです。

開催かいさい期間きかん中ちゅうの会場かいじょう周辺しゅうへんの警備けいびは

大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくは1日にち最大さいだいで22万まん人にん、期間きかん中ちゅうは2800万まん人にん余あまりの来場らいじょうが見込みこまれていて、鉄道てつどうや道路どうろの混雑こんざつの緩和かんわや国内外こくないがいから訪おとずれる要人ようじんの警護けいご、それにテロ対策たいさくなどが課題かだいとなっています。

このため、警察けいさつはおよそ250人にん態勢たいせいの専門せんもん部隊ぶたい「会場かいじょう警察けいさつ隊たい」を発足ほっそくさせ、さまざまな訓練くんれんを重かさねてきました。

開催かいさい期間きかん中ちゅうは会場かいじょうやその周辺しゅうへんに24時間じかん常駐じょうちゅうし、警備けいびやパトロール、事件じけん・事故じこの対応たいおう、それに海外かいがいから来日らいにちする要人ようじんの警護けいごなどに当あたります。

また、民間みんかんの警備けいび員いんも1日にち当あたり最大さいだいで2000人にん配置はいちされ、連携れんけいして警戒けいかいに当あたるということです。

さらに、不審ふしん者しゃの侵入しんにゅうを防ふせぐため、会場かいじょうには外周がいしゅうを囲かこむフェンスやおよそ600台だいの防犯ぼうはんカメラが設置せっちされていて、入り口いりくちでは金属きんぞく探知たんち機きによるボディーチェックや手荷物てにもつ検査けんさも行おこなわれます。

このほか、会場かいじょうとその周辺しゅうへんおよそ1キロの範囲はんいでは、テロなどの事態じたいに備そなえてドローンの飛行ひこうが禁止きんしされ、不審ふしんなドローンの飛行ひこうを電波でんぱで妨害ぼうがいする機材きざいも配備はいびされています。

会場かいじょう周辺しゅうへんでは交通こうつう規制きせいも “訪おとずれる際さいは原則げんそく、公共こうきょう交通こうつう機関きかんを”

会場かいじょう周辺しゅうへんでは交通こうつう規制きせいも行おこなわれます。

万博ばんぱくの開催かいさい期間きかん中ちゅう、会場かいじょうへのマイカーの乗り入のりいれはできず、会場かいじょう周辺しゅうへんの道路どうろも駐ちゅう停車ていしゃが禁止きんしされます。

警察けいさつは期間きかん中ちゅうは混雑こんざつが予想よそうされるとして、会場かいじょうを訪おとずれる際さいは原則げんそく、公共こうきょう交通こうつう機関きかんを利用りようするよう呼よびかけています。

専門せんもん家か “会場かいじょう内ないの安全あんぜん性せいは高たかい会場かいじょうの外そとも警戒けいかいが必要ひつよう”

こうした対策たいさくについて、テロ対策たいさくや危機きき管理かんりを研究けんきゅうしている公共こうきょう政策せいさく調査ちょうさ会かいの板橋いたばし功いさお研究けんきゅうセンター長ちょうは、会場かいじょうの入り口いりくちで空港くうこうと同おなじように厳重げんじゅうなチェックが行おこなわれ、危険きけん物ぶつを持ち込もちこめないようになっていることなどから会場かいじょう内ないの安全あんぜん性せいは高たかいとしています。
Các chuyên gia “An ninh bên trong hội trường cao, bên ngoài hội trường cũng cần cảnh giác”<blockquote class=body-blockquote>Về các biện pháp này, ông Itabashi Isao, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu của Viện Nghiên cứu Chính sách Công, người nghiên cứu về phòng chống khủng bố và quản lý khủng hoảng, cho biết an ninh bên trong hội trường cao do có kiểm tra nghiêm ngặt giống như ở sân bay tại lối vào hội trường để ngăn chặn việc mang vào các vật nguy hiểm.
その上うえで、会場かいじょうの外そとも警戒けいかいが必要ひつようだと指摘してきします。
Trên cơ sở đó, cũng cần lưu ý cảnh giác bên ngoài hội trường.
2005年ねんにイギリスで開ひらかれたサミットでは、会場かいじょうから離はなれたロンドンで地下鉄ちかてつやバスを狙ねらったテロが発生はっせいし、50人にん以上いじょうが死亡しぼうしました。
Vào năm 2005, tại hội nghị thượng đỉnh tổ chức ở Anh, một vụ tấn công khủng bố đã xảy ra ở London, cách xa địa điểm tổ chức, nhắm vào tàu điện ngầm và xe buýt, khiến hơn 50 người thiệt mạng.
駅えきや空港くうこう、商業しょうぎょう施設しせつなど、不ふ特定とくてい多数たすうの人ひとが集あつまる場所ばしょは「ソフトターゲット」と呼よばれ、テロの標的ひょうてきになりやすいということです。
Các địa điểm như nhà ga, sân bay, cơ sở thương mại nơi có nhiều người tụ tập được gọi là mục tiêu mềm và dễ trở thành mục tiêu của khủng bố.
警察けいさつや鉄道てつどう事業じぎょう者しゃなどは今回こんかい、主要しゅような駅えきに防犯ぼうはんカメラが内蔵ないぞうされたロボットを配置はいちしたり、警察官けいさつかんや駅員えきいんによる巡回じゅんかいを増ふやしたりして警戒けいかいを強化きょうかしています。
Các cơ quan cảnh sát và các nhà khai thác đường sắt lần này đã tăng cường cảnh giác bằng cách bố trí các robot có tích hợp camera an ninh tại các ga chính, cũng như tăng cường tuần tra bởi cảnh sát và nhân viên nhà ga.
板橋いたばしさんは「開催かいさい期間きかん中ちゅうは人ひとの往来おうらいが激はげしくなり、誰だれでも利用りようできる駅えきは特とくに警戒けいかいが必要ひつようだ。
Trong thời gian diễn ra sự kiện, lưu lượng người qua lại sẽ trở nên nhộn nhịp, do đó cần đặc biệt cảnh giác tại các nhà ga mà ai cũng có thể sử dụng được, ông Itabashi cho biết.
安心あんしん・安全あんぜんに開催かいさいするためには警察けいさつや事業じぎょう者しゃだけでなく、市民しみんの協力きょうりょくも欠かかせない。
Để tổ chức một cách an toàn và đảm bảo, không chỉ cần đến sự hợp tác của cảnh sát và các doanh nghiệp mà còn cần sự hợp tác của người dân.
例たとえば駅えきの構内こうないに荷物にもつなどを置おかず、何なにもない状態じょうたいを保たもっておけば、不審ふしん物ぶつの迅速じんそくな発見はっけんやテロの防止ぼうしにつながる。
Nếu không để hành lý hoặc vật dụng gì trong nhà ga và giữ cho không gian trống, điều đó sẽ giúp nhanh chóng phát hiện vật khả nghi và ngăn chặn khủng bố.
また、不審ふしんな人物じんぶつなどを見みかけたらすぐに通報つうほうすることも意識いしきしてほしい」と話はなしています。
Nếu bạn nhìn thấy người khả nghi, hãy báo cáo ngay lập tức.

スタッフの暑あつさ対策たいさくなどにも最先端さいせんたん技術ぎじゅつを活用かつよう

大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくの準備じゅんびが大詰おおづめを迎むかえていますが、来場らいじょう者しゃを迎むかえるパビリオンのスタッフが身みにつけるものにも、最先端さいせんたんの技術ぎじゅつが活用かつようされようとしています。

開幕かいまくを前まえに、吉本よしもと興業こうぎょうホールディングスが出展しゅってんするパビリオンでは、屋外おくがいのステージで来場らいじょう者しゃの誘導ゆうどうなどを行おこなうスタッフに、暑あつさ対策たいさくとして、最先端さいせんたんの技術ぎじゅつを活用かつようしたベストが配くばられていました。

このベストの背中せなかには、薄うすくて軽かるいのが特徴とくちょうの「ペロブスカイト太陽たいよう電池でんち」が取り付とりつけられています。

さまざまな場所ばしょに設置せっちできることから、「再生さいせい可能かのうエネルギー」普及ふきゅうへの切り札きりふだとも言いわれる太陽光たいようこうパネルです。

ベストの内側うちがわには、発電はつでんされた電力でんりょくをためる装置そうちが搭載とうさいされていて、たまった電力でんりょくを使つかって、首くびにかけた送風そうふう機きを動うごかす仕組しくみです。

万博ばんぱくにあわせ、太陽光たいようこうパネルを開発かいはつした京都きょうと府ふのベンチャー企業きぎょうと、蓄電ちくでん装置そうちの技術ぎじゅつを持もつ愛知あいち県けんの自動車じどうしゃ部品ぶひんメーカー、それに福井ふくい県けんの繊維せんいメーカーの3社しゃが共同きょうどうで開発かいはつしたものだということで、独自どくじの材料ざいりょうを使つかって、曇り空くもりぞらや室内しつないの光ひかりで発電はつでんできるようにしたのも特徴とくちょうだとしています。

ベストを着用ちゃくようしたスタッフは「すごく軽かるくて、太陽たいよう電池でんちがついているとは思おもいませんでした。

バッテリー切ぎれの心配しんぱいがないので、安心あんしんして働はたらけます」などと話はなしていました。

開発かいはつした3社しゃでは、万博ばんぱくでの実証じっしょう用ように25着ちゃくのベストを作つくったということで、さまざまな天候てんこうのもとで安定あんていして発電はつでんできるか検証けんしょうし、商品しょうひん化かを目指めざすことにしています。

開発かいはつ責任せきにん者しゃの1人にん、自動車じどうしゃ部品ぶひんメーカー「豊田とよだ合成ごうせい」の婦ふ木き慎まき一郎いちろうさんは「大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくは、またとない実証じっしょう実験じっけんの機会きかいだと考かんがえているので、万博ばんぱくを通をつうじて、ベストの事業じぎょう化かを加速かそくさせたい」と話はなしていました。

「テストラン」で課題かだい “改善かいぜんして開幕かいまくに備そなえたい”

万博ばんぱく会場かいじょうでは運営うんえい上じょうの課題かだいを確認かくにんするため今月こんげつ6日にちまでの3日間にちかん試験しけん的てきに来場らいじょう者しゃを招まねく「テストラン」が開ひらかれました。

その結果けっか、入場にゅうじょうゲートでセキュリティーチェックに時間じかんがかかるなどして、長ながい行列ぎょうれつができることが課題かだいとして明あきらかになりました。

博覧はくらん会かい協会きょうかいはセキュリティチェックがスムーズに進すすむよう来場らいじょう者しゃに、電子でんしチケットや、カバンの中身なかみを見みせる準備じゅんびをしてもらうよう協力きょうりょくを呼よびかけていくことにしています。

また、会場かいじょう北西ほくせい部ぶの「グリーンワールド」と呼よばれる区画くかくの地下ちか空間くうかんでは、来場らいじょう者しゃの指摘してきをきっかけに基準きじゅん値ちを上回うわまわる濃度のうどのメタンガスが検出けんしゅつされました。

同おなじ区画くかくでは去年きょねん3月つき、地中ちちゅうから出でたメタンガスに工事こうじの火花ひばなが引火いんかして爆発ばくはつ事故じこが起おきていて、博覧はくらん会かい協会きょうかいは1日にち1回かい行おこなっていた測定そくていを3回かいに増ふやし場所ばしょも増ふやして行おこなうことになりました。

博覧はくらん会かい協会きょうかいはこのほかにもテストランで明あきらかになった課題かだいを改善かいぜんして開幕かいまくに備そなえたいとしています。

準備じゅんびの遅おくれで開幕かいまくに間に合まにあわないパビリオンも

資材しざい価格かかくの高騰こうとうなどで準備じゅんびの遅おくれが指摘してきされてきた参加さんか国こくが自前じまえで建設けんせつするパビリオンをめぐり、ネパールのパビリオンは開幕かいまくに間に合まにあわない見通みとおしであることが分わかりました。

海外かいがいパビリオンのうち「タイプA」と呼よばれる47の国々くにぐにが自前じまえで建設けんせつする42のパビリオンは、意匠いしょうを凝こらしたデザインで「万博ばんぱくの華はな」とされていますが、資材しざい価格かかくや人件じんけん費ひの高騰こうとうなどで準備じゅんびの遅おくれが指摘してきされてきました。

関係かんけい者しゃによりますと、このうちネパールのパビリオンは、内装ないそう工事こうじや開館かいかんのために必要ひつような手続てつづきが進すすんでおらず、開幕かいまくに間に合まにあわない見通みとおしだということです。

このほか「タイプX」と呼よばれる協会きょうかいが建設けんせつを代行だいこうし、参加さんか国こくが費用ひようを負担ふたんする方式ほうしきの4つのパビリオンのうち、インドも開幕かいまくには間に合まにあわない可能かのう性せいがあるということです。

このほか、博覧はくらん会かい協会きょうかいが建設けんせつした建物たてものを参加さんか国こくが単独たんどくで借かりる「タイプB」や、協会きょうかいが建設けんせつした建物たてものに複数ふくすうの国くにや地域ちいきで入はいる「タイプC」のパビリオンに出展しゅってんする国くにの中なかでも、数すうか国かこくで準備じゅんびが遅おくれているということです。

前売まえうり券けんの販売はんばい目標もくひょう達成たっせいは困難こんなんにさらなる集客しゅうきゃくに力ちからを入いれる方針ほうしん

大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくでは、前売まえうり券けんの販売はんばい目標もくひょうを1400万まん枚まいとしていましたが、目標もくひょうの達成たっせいは困難こんなんとなっていて、博覧はくらん会かい協会きょうかいでは、さらなる集客しゅうきゃくに力ちからを入いれる方針ほうしんです。

博覧はくらん会かい協会きょうかいによりますと、大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくの前売まえうり券けんの販売はんばい状況じょうきょうは、今月こんげつ9日にち時点じてんで、906万まん枚まい余あまりにとどまりました。

修学しゅうがく旅行りょこうや団体だんたい旅行りょこうなどの予約よやく分ぶんを含ふくめると、およそ1100万まん枚まいの販売はんばいのめどが立たっているとしていますが、目標もくひょうとしていた1400万まん枚まいの達成たっせいは困難こんなんになっています。

一方いっぽう、博覧はくらん会かい協会きょうかいでは、開催かいさい期間きかん中ちゅうも含ふくめたチケットの販売はんばい目標もくひょうとして2300万まん枚まいを掲かかげていて、閉幕へいまくまでの目標もくひょう達成たっせいに向むけ、さらなる集客しゅうきゃくに力ちからを入いれる方針ほうしんです。

すでに具体ぐたい的てきな取り組とりくみとして「複雑ふくざつだ」という指摘してきが相次あいついだ入場にゅうじょう日時にちじやパビリオンを事前じぜんに予約よやくするなどの購入こうにゅう方法ほうほうを見直みなおし、入場にゅうじょうゲートの窓口まどぐちで当日とうじつ券けんを原則げんそく、毎日まいにち販売はんばいするほか、入場にゅうじょう日時にちじと枚数まいすうを選択せんたくするだけで購入こうにゅうできる電子でんしチケットの販売はんばいなども決きめています。