Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
Posts
Upgrade
Back

米べいで外国がいこく人じん登録とうろくなど厳格げんかく化か 日本にっぽん大使館たいしかんが在留ざいりゅう邦人ほうじんへ注意ちゅうい喚起かんき

Easy Japanese news
Apr 12, 2025 10:04
Furigana Translation
Japanese newspaper
アメリカのトランプ政権せいけんが外国がいこく人じんの登録とうろく義務ぎむなどを厳格げんかく化かしたのに伴ともない、現地げんちの日本にっぽん大使館たいしかんは在留ざいりゅう邦人ほうじんに対にたいし、アメリカ政府せいふが発行はっこうした登録とうろく証明しょうめい書しょを常つねに持ち歩もちあるくよう注意ちゅういを呼よびかけています。

アメリカではトランプ大統領だいとうりょうがことし1月つきに署名しょめいした不法ふほう移民いみんの取り締とりしまりを強化きょうかする大統領だいとうりょう令れいに基もとづいて、今月こんげつ11日にちから外国がいこく人じんの登録とうろく義務ぎむなどが厳格げんかく化かされました。

これを受うけて現地げんちの日本にっぽん大使館たいしかんや領事館りょうじかんはアメリカに滞在たいざいする日本人にっぽんじんに対にたいし違反いはんした場合ばあいには罰則ばっそくを科かされる可能かのう性せいがあるとして、ホームページなどで注意ちゅういを呼よびかけています。

それによりますとアメリカに30日にち以上いじょう滞在たいざいする14歳さい以上いじょうの外国がいこく人じんは指紋しもんの採取さいしゅや外国がいこく人じん登録とうろくが義務ぎむづけられるほか、18歳さい以上いじょうの外国がいこく人じんは、アメリカ政府せいふが発行はっこうした出入国しゅつにゅうこく記録きろくや就労しゅうろう許可きょか証しょうといった登録とうろく証明しょうめい書しょを常つねに持ち歩もちあるくことが義務ぎむづけられるとしています。

ただ、空港くうこうなどでの入国にゅうこく審査しんさ時じに指紋しもんが採取さいしゅされるため、14歳さい未満みまんなどの理由りゆうで免除めんじょされた人ひとを除のぞき、通常つうじょうは改あらためて登録とうろくする必要ひつようはないということです。

また出入国しゅつにゅうこく記録きろくはアメリカ政府せいふのウェブサイトから取得しゅとくできるため、印刷いんさつするか携帯けいたい電話でんわにダウンロードするなどして、いつでも示しめせるようにしてほしいと呼よびかけています。

5
4
3
2
1
Translation (0)
Japanese newspaper
グーグルに公取委こうとりいが「排除はいじょ措置そち命令めいれい」米べい巨大きょだいIT企業きぎょうへは初はじめて
インターネット検索けんさく最大さいだい手しゅのアメリカの「グーグル」が、スマートフォンのメーカーに対にたいし自社じしゃのアプリを搭載とうさいさせる契約けいやくを結むすぶなど独占どくせん禁止きんし法ほうに違反いはんする行為こういをしていたとして、公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいは違反いはん行為こういの取とりやめなどを求もとめる排除はいじょ措置そち命令めいれいを出だしました。「GAFAM」と呼よばれるアメリカの巨大きょだいIT企業きぎょうに公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいが排除はいじょ措置そち命令めいれいを出だすのは初はじめてです。
Source: NHK Apr 15, 2025 16:04
Japanese newspaper
自公じこう 電気でんき・ガス料金りょうきん補助ほじょ 改あらためて実現じつげん目指めざす方針ほうしん確認かくにん
物価ぶっか高だか対策たいさくをめぐり、自民じみん・公明こうめい両りょう党とうの幹事かんじ長ちょうが会談かいだんし電力でんりょく需要じゅようが増加ぞうかする夏なつに向むけて改あらためて電気でんき・ガス料金りょうきんの補助ほじょの実現じつげんを目指めざす方針ほうしんを確認かくにんしました。また、食料しょくりょう品ひんの価格かかく上昇じょうしょうで実質じっしつ賃金ちんぎんが低下ていかしているなどとして中ちゅう長期ちょうき的てきな対応たいおうも含ふくめ、対策たいさくを検討けんとうしていくことになりました。
Source: NHK Apr 15, 2025 12:04
Japanese newspaper
生成せいせいAIで作成さくせいのわいせつ画像がぞう 販売はんばいした疑うたがい 4人にん逮捕たいほ 全国ぜんこく初はつ摘発てきはつ
生成せいせいAIを使つかって作成さくせいしたわいせつな画像がぞうをインターネットのオークションサイトで販売はんばいしたとして、警視庁けいしちょうは20代だいから50代だいの4人にんを逮捕たいほしました。作成さくせいされたのは実在じつざいしない成人せいじん女性じょせいの画像がぞうで、警視庁けいしちょうによりますと、生成せいせいAIで作成さくせいしたわいせつ物ぶつの販売はんばいが摘発てきはつされるのは全国ぜんこくで初はじめてだということです。
Source: NHK Apr 15, 2025 11:04
Japanese newspaper
歌手かしゅ ケイティ・ペリーさんら女性じょせい6人にん 宇宙うちゅう旅行りょこうを成功せいこう
アメリカの宇宙うちゅう開発かいはつ企業きぎょうは、人気にんき歌手かしゅのケイティ・ペリーさんら6人にんの女性じょせいが乗のった宇宙うちゅう船せんを打ち上うちあげ、およそ10分間ふんかんの宇宙うちゅう旅行りょこうを成功せいこうさせ、アメリカメディアなどが大おおきく伝つたえています。
Source: NHK Apr 15, 2025 07:04
Japanese newspaper
中国人ちゅうごくじん捕虜ほりょ“いまは後悔こうかい 帰かえりたい” ウクライナ側がわ会見かいけんで
ウクライナ保安庁ほあんちょうは、ロシア軍ぐんの部隊ぶたいに加くわわり捕虜ほりょとした中国人ちゅうごくじん2人にんを同席どうせきさせて記者きしゃ会見かいけんを開ひらきました。2人にんは、部隊ぶたいに入はいるきっかけは、動画どうが共有きょうゆうアプリで報酬ほうしゅうが魅力みりょく的てきだと知しったことだと明あきらかにしましたが、いまは後悔こうかいしているなどとして中国ちゅうごくに帰かえりたいと訴うったえました。
Source: NHK Apr 15, 2025 06:04
Japanese newspaper
トランプ大統領だいとうりょう 自動車じどうしゃの生産せいさん 米国べいこく移転いてんのメーカーに支援しえん策さく検討けんとう
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、自動車じどうしゃの生産せいさん拠点きょてんをカナダやメキシコなどからアメリカに移うつす自動車じどうしゃメーカーに対にたいして支援しえん策さくを検討けんとうしていることを明あきらかにしました。
Source: NHK Apr 15, 2025 06:04
Japanese newspaper
不要ふようのリチウムイオン電池でんち “市区しく町村ちょうそんが回収かいしゅうを”通知つうちへ 環境省かんきょうしょう
モバイルバッテリーやスマートフォンなどに使つかわれている「リチウムイオン電池でんち」による火災かさいや発火はっか事故じこが相次あいつぐ中なか、環境省かんきょうしょうは家庭かていから出だされる不要ふようになったすべての「リチウムイオン電池でんち」を、市区しく町村ちょうそんが回収かいしゅうするよう求もとめる新あらたな方針ほうしんをまとめ、15日にち通知つうちすることにしています。
Source: NHK Apr 15, 2025 02:04
Japanese newspaper
埼玉さいたま 10代だいの少女しょうじょ死亡しぼう 刃物はもので刺さされたか 出頭しゅっとうの男おとこから事情じじょう聴きく
14日にち夜よる、さいたま市し桜さくら区くのマンションの入り口いりくちで高校生こうこうせいとみられる10代だいの少女しょうじょが、血ちを流ながして倒たおれているのが見みつかり、その後そのご、死亡しぼうしました。刃物はもので刺さされたとみられ、近ちかくの交番こうばんに、服ふくに血ちのついた20代だいの男おとこが出頭しゅっとうしましたが、捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと男おとこもケガをしているということで、警察けいさつは治療ちりょうが終おわり次第しだい詳くわしく調しらべることにしています。
Source: NHK Apr 15, 2025 02:04
Japanese newspaper
大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱく 入場にゅうじょうゲートで長ながい行列ぎょうれつ “運営うんえいの不慣ふなれ”改善かいぜんへ
大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくの実施じっし主体しゅたい、博覧はくらん会かい協会きょうかいの事務じむ方かたのトップ、石毛いしげ博行ひろゆき事務じむ総長そうちょうは14日にち、記者きしゃ会見かいけんし、開幕かいまく初日しょにちの13日にち、入場にゅうじょうゲートで長ながい行列ぎょうれつができるなど、明あきらかになった課題かだいについて「運営うんえいが不慣ふなれで生しょうじている課題かだいだ」として改善かいぜんに努つとめる考かんがえを示しめしました。
Source: NHK Apr 14, 2025 17:04
Japanese newspaper
スーパーのコメ平均へいきん価格かかく 5キロ4214円えん 14週しゅう連続れんぞくの値上ねあがり
全国ぜんこくのスーパーでのコメの平均へいきん価格かかくは今月こんげつ6日にちまでの1週間しゅうかんで5キロあたり税込ぜいこみで4214円えんとなりました。前まえの週しゅうより8円えん値上ねあがりし、14週しゅう連続れんぞくの値上ねあがりとなりました。政府せいふが放出ほうしゅつした備蓄びちく米まいの店頭てんとうでの販売はんばいが先月せんげつ下旬げじゅんから始はじまっていて、コメの価格かかくの動向どうこうが注目ちゅうもくされていました。※コメをめぐる14日にちの動うごきや各地かくちの取り組とりくみをまとめてお伝おつたえします。
Source: NHK Apr 14, 2025 17:04