たばこの
煙や「
苦み」に
反応してせきや
飲み
下しを
引き起こす新たな
感覚細胞をマウスの「のど」で
見つけたと
京都府立医科大学などの
研究グループが
発表しました。
Nhóm nghiên cứu bao gồm Đại học Y khoa Kyoto đã phát hiện ra các tế bào cảm giác mới trong họng của chuột, phản ứng với khói thuốc lá và vị đắng gây ra ho và nuốt.
グループは
慢性的なせきの
治療につながるとして、
今後、ヒトにも
同様の
感覚細胞がないか
調べることにしています。
Nhóm đang có kế hoạch kiểm tra xem liệu con người có các tế bào cảm giác tương tự hay không, vì điều này có thể dẫn đến việc điều trị ho mãn tính.
京都府立医科大学の樽野陽幸 教授らの研究グループはマウスの感覚器官を調べる中で、せきや飲み下しに関わる新たな感覚細胞を発見しました。
Nhóm nghiên cứu do giáo sư Taruno Yuki của Đại học Y khoa Kyoto đã phát hiện ra các tế bào cảm giác mới liên quan đến ho và nuốt trong quá trình nghiên cứu các cơ quan cảm giác của chuột.
この細胞は気管の入り口の「喉頭(こうとう)」と食道の入り口部分の「咽頭(いんとう)」にそれぞれ存在します。
Tế bào này tồn tại lần lượt ở thanh quản, lối vào của khí quản và hầu họng, phần lối vào của thực quản.
「喉頭」にある細胞はたばこの煙や空気汚染物質などに含まれる化学物質の刺激に反応してせきを起こす一方、「咽頭」部分にある細胞は苦みに反応して飲み下しを促すこともわかりました。
Các tế bào ở thanh quản phản ứng với kích thích của các chất hóa học có trong khói thuốc lá và các chất ô nhiễm không khí gây ho, trong khi các tế bào ở phần hầu phản ứng với vị đắng thúc đẩy việc nuốt.
この細胞の働きに関わる特定の遺伝子が働かないようにしたマウスでは、化学物質による刺激を与えてもせきが出なくなったということです。
Một nghiên cứu cho thấy rằng ở những con chuột mà các gen cụ thể liên quan đến chức năng của tế bào này bị vô hiệu hóa, thì ngay cả khi bị kích thích bởi các hóa chất, chúng cũng không bị ho.
グループは慢性的なせきの治療などにつながる成果だとしていて、今後、ヒトののどにも同様の感覚細胞がないかを調べることにしています。
Nhóm nghiên cứu cho rằng đây là kết quả có thể dẫn đến việc điều trị ho mãn tính, và dự định sẽ kiểm tra xem liệu trong cổ họng của con người có các tế bào cảm giác tương tự hay không.
樽野 教授は「たばこの煙でせきが出るのは煙の粒子を吸い込むことで物理的な刺激を受けるからだと思われていたが、煙の化学的な成分が原因の可能性が示された。
Giáo sư Taruno cho biết: Người ta cho rằng ho do khói thuốc lá là do kích thích vật lý khi hít phải các hạt khói, nhưng có khả năng nguyên nhân là do các thành phần hóa học trong khói.
この細胞がヒトののどにもあれば、せき
症状の
精密な
診断や
治療薬の
開発につながる」と
話していました。
Nếu tế bào này cũng có ở cổ họng của con người, nó sẽ dẫn đến chẩn đoán chính xác triệu chứng ho và phát triển thuốc điều trị.