10
日、
徳島市の
アパートの
部屋で50
歳の
女性が
背中を
刃物で
刺されて
死亡しているのが
見つかった
事件で、
警察は12
日夜、
知人を
殺人の
疑いで
逮捕し、
詳しいいきさつを
調べています。
Vào ngày 10, trong vụ việc một người phụ nữ 50 tuổi được phát hiện đã tử vong do bị đâm bằng dao vào lưng tại căn hộ ở thành phố Tokushima, cảnh sát đã bắt giữ một người quen vào tối ngày 12 với nghi ngờ giết người và đang điều tra chi tiết diễn biến sự việc.
逮捕されたのは、住所不定で無職の豐田和也容疑者(39)です。
Người bị bắt giữ là nghi phạm Toyoda Kazuya 39 tuổi, không có địa chỉ cố định và không có việc làm.
警察によりますと、3月25日ごろ、徳島市昭和町のアパートの部屋で、この部屋に住む嘉野真美さん(50)の背中などを刃物で刺して殺害したとして、殺人の疑いが持たれています。
Theo cảnh sát, vào khoảng ngày 25 tháng 3, tại một căn phòng chung cư ở khu phố Showa, thành phố Tokushima, có nghi ngờ rằng bà Kano Mami 50 tuổi, sống trong căn phòng này, đã bị đâm vào lưng và các bộ phận khác bằng dao và bị sát hại.
4月10日、嘉野さんが室内で死亡しているのがみつかり、警察は刃物で刺された痕があったことなどから、殺害されたとみて捜査していました。
Ngày 10 tháng 4, người ta phát hiện ông Kano đã tử vong trong phòng, và cảnh sát đã tiến hành điều tra với giả định rằng ông đã bị sát hại do có vết đâm bằng dao.
その結果、嘉野さんの部屋をふだんから出入りしていた知人で、事件のあと連絡が取れなくなっていた容疑者を高松市内で見つけ、事情を聴いたところ容疑を認めたことなどから、12日夜、殺人の疑いで逮捕しました。
Kết quả là, một người quen thường xuyên ra vào phòng của anh Kano và sau vụ việc không thể liên lạc được đã bị phát hiện ở thành phố Takamatsu, và sau khi thẩm vấn, người này đã thừa nhận tội. Từ đó, vào đêm ngày 12, người này đã bị bắt vì nghi ngờ tội giết người.
警察は詳しいいきさつを調べています。
Cảnh sát đang điều tra chi tiết sự việc.